Пока вся страна ждет Лой Кратонг и уже начинает праздновать, то и дело запуская фейерверки, северяне ждут Йи Пенг. Какая между ними разница? В Лой Кратонг запускают лодочки, а в Йи Пенг — горящие шары в небо.
Фотография с сайта www.thegoldbrick.net
Я нашла хорошую статью, написанную Ачирайя Сайсин, переведенную на английский, об этом празднике, и хочу поделиться:
—
Когда я была ребенком, в доме моей бабушки (как и в прочих) кипела работа по подготовке к особенному празднику. Вся деревня объединялась, чтобы сделать все неохобдимое, включая воздушные шары, ком лой.
В наши дни стиль и принцип изготовления шаров изменился. Раньше мы помогали нарезать и склеивать бумагу, причем изготовляли шары в храме.
В день Йи Пенг утром мы подносили монахам еду. Позже запускали воздушные шары. Чтобы отправить такой шар в небо, нужно наполнить его горячим воздухом. Так что мы разжигали огонь и наполняли шар дымом, а также прикрепляли к нему хлопушки. Иногда мы привязывали сладости или деньги. Когда шар был готов взлететь, поджигали хлопушки, и деньги и сладости падали на землю. Дети бежали за шарами и подбирали упавшее — считалось, это приносит удачу.
Раньше запускали немного шаров, потому что когда шар подает в чей-нибудь двор, это приносит неудачу по поверьям. Но сейчас в день празднования шары заполняют небо.
В начале ком лой имели право запускать только монахи. Сейчас все могут это делать. Люди запускают шары даже во время вечеринок и личных праздников, просто потому что считают это особенным.
Мы верим, что запуск ком лой позволяет избавиться от плохих воспоминаний. Мы также совершаем акт поклонения Будде и священной северной пагоде. Запуск лодочек в воду — это традиция центрального Таиланда, адаптированная версия северной.
Северяне несколько веков назад поклонялись воде. Они ставили горшочек со свечей в маленькую лодку и спускали ее на воду. Даже в наши дни вы можете увидеть этот ритуал в деревнях Сансая, Фахама и Лампанга.
Помимо запуска лодочек и шаров, полагается осветить дом с помощью лампочек или свечей. Во время фестиваля попробуйте проникнуться духом фестиваля и увидеть больше нежели взрывы хлопушек, конкурсы красоты и парады.
