Поезд в Мьянме

Продолжая мечтать о Мьянме, привожу вам интересный отрывок из журнала Backpacker, как всегда, в своем переводе. Я даже и подумать не могла, что там можно путешествовать на поезде 🙂

Автор: Крис Кларк, www.ontherodinsoutheastasia.com

В 388 милях к северу от Янгона находится Мандалай — второй крупнейший город в Мьянме. Мы хотели сесть на поезд в 5 вечера и добраться до места назначения в 9.15 утра на следующий день. Железная дорога была построена 60 лет назад британцами, поезда старые, с открытыми окнами. Это обещало стать настоящим приключением!

В 4-местном купе мы были с финским парнем и бирманским монахом. В купе были два открытых окна, вентилятор на потолке и 4 койки. Несмотря на древность поезда, койки были удивительно удобные, а вагоны — чище, чем в других странах Юго-Восточной Азии. Поезд медленно выехал из Янгона, и через пять минут здания сменились деревнями. Через полчаса не было ничего, кроме полей. Дети махали, продавцы запрыгивали в вагон и спрыгивали каждый раз, когда мы тормозили у очередной станции. После полуночи местные устраивались спать на матрасах прямо в коридоре, что делало поход в туалет тяжелым занятием. В 4 утра мы проснулись, потому что через открытое окно мы услышали, как вещзал монах. Несмотря на то, что поездку сложно было назвать гладкой, мы смогли проспать 7 часов, и через 15 были в Мандалее с опозданием всего в 10 минут.

Одним из шокирующих моментов в поезде запомнился случай, когда я искал мусорку, чтобы выкинуть пустые пивные бутылки. Охранник увидел меня у туалета, схватил мой пакет и выкинул его в открытое окно.

Нам очень понравился Мандалай, его открытые и дружелюбные жители. Когда мы шагали на 39-градусной жаре, люди здоровались и махали нам. Мы много ходили пешком.

Обратная дорога в Янгон была еще интересней. Нам повезло, мы заполучили двухместное купе. Дорога была более ухабистой, мы то и дело катапультировались с сидений. Мы не смогли купить ни пива, ни воды на станции, но в поезде подружились с местными продавцами. Они зашли в наше купе в 7.30 вечера и провели с нами примерно час. Мы попили пива, поели, повеселили друг друга. Они дымили одну за другой, стряхивая пепел на пол, ни на секунду не задумываясь. Это была редкая и забавная компания.

Мьянма стала для нас незабываемым приключением, но ее нищета и стандарты инфраструктуры были ниже, чем где-либо еще в моем путешествии. Я надеюсь, что качество жизни в этой стране улучшится.

Рубрика: Соседние страны | 6 комментариев

День из жизни

Источник: Cape + Kantary
Текст: Криссана Айвин

В Паттайе есть чем заняться, но что делает ее особенной и запоминающейся, так это продавцы разных мелочей, работающие на пляже.

Море, песок и солнце манит людей со всего мира, и в Таиланде хватает этого добра. В Паттайе множество туристов наслаждается купанием в море и загорает на пляжных лежаках. Но пляж потерял бы свое очарование и уникальную особенность, если бы на нем не было местных торговцев. В Паттайе хватает возможностей и для тайцев, решивших сделать ее своим домом.

Ванди
Продавщица солнцезащитных очков

В большой шляпе и очках Ванди проходит мимо нас множество раз, пока я наслаждаюсь массажем ног. Ее яркая коллекция очков выглядит так заманчиво, что я решаюсь примерить некоторые.

Она убеждает меня попробовать множество моделей и предлагает скидку. Ее очки стоят в среднем 99 бат за пару, а самые дорогие, с UV-защитой — 300 за пару.
«Если вам цена кажется высокой, торгуйтесь», предлагает уроженка Убон Ратчатхани.

Ванди 30 лет и она продает очки 3-4 года, потому что не хочет работать на рисовом поле. «Это тяжелая работа, и деньги маленькие. Я знала, что мне следует попробовать работать в Паттайе. Здесь я зарабатываю 400-500 бат в день, и этого хватает».

Ее очки хорошо продаются летом благодаря яркому солнцу Таиланда. Она хочет продолжать продавать их, потому половина стоимости — ее чистая выручка. «Неплохо, верно? Если я продам 10 пар, отгадай, сколько я заработаю?».

Ватчарапонг Леквонг
Мальчик при водных мотоциклах

На заполненных пляжах Паттайи много водных мотоциклов. 28-летний мужчина ведет один из них, привлекая мое внимание. Ватчарапонг или Гольф сообщает мне, что он работает 4-5 лет, с тех пор, как поселился в Паттайе вместе с семьей.

«Я приехал сюда за женой. Работа веселая, ведь я могу водить водные мотоциклы и спидботы каждый день, иногда я еще помогаю хозяину сдавать лежаки в аренду». До переезда Гольф помогал старшей сестре продавать одежду на блошиных рынках в Бангкоке. Сейчас уроженец столицы начинает день с проверки спидботов и джетски, чтобы убедиться, что они в порядке.

Когда клиент выказывает заинтересованность в аренде джетски, Гольф рассказывает о мотоцикле, правилах безопасности и стоимости, которая начинается от 1200 бат за час. Если клиент согласен, Гольф предлагает подписать контракт. Далее он помогает проверить состояние мотоцикла и уровень топлива, а его друг делает фотографию клиента на джетски с правой и левой сторон.

«У нас нет плохих намерений, когда мы делаем снимки. Это для того, чтобы в дальнейшем у нас были свидетельства ущерба, если такой нанесен».

Отец трех детей, он зарабатывает 6000 бат в месяц и собирается продолжать, пока ему нравится эта работа.

Бунчонг Пхансамронг
Продавщица сомтама

Сомтам — излюбленное блюдо тайцев, и им нравится есть его вместе с морепродуктами на пляже. Здесь, в Паттайе, повсеместно можно увидеть продавцов со ступками.

Талантливая в кулинарном плане Бунчонг 48 лет приехала из провинции Нонгкхай с намерением найти новую работу. «Не могу поверить, что уже прошло 12 лет с тех пор, как я оставила работу на стройке», говорит она с улыбкой.

Бунчонг решила продавать сомтам из-за низкой стоимости ингредиентов. Раньше 5-6 папай стоили всего 30-40 бат. Теперь это же количество стоит 250-260 бат. Но, хотя цены и поднялись, она продолжает продавать салат из папайи.

Бунчонг гордится тем, что может содержать семью, продавая сомтам. Ее старшая дочь сейчас работает в пятизвездочном отеле Паттайи.

Дневной заработок — около 400-500 бат в будние дни. Максимум, который она зарабатывает, 1000 бат во время выходных. Хотя конкурентов много, Бунчонг может отсылать домой деньги дважды в год.

Ануча Тохмудбамрунг
Владелец мотоциклов в аренду

Если вы хотите ездить на мотоцикле, чтобы исследовать Паттайю, вам придется встретиться с тем, кто их сдает в аренду, и Ануча — как раз такой человек.

«Могу сказать, что 99% моих клиентов — иностранцы. Я смотрю на них, чтобы понять, можно ли им доверять, и опыт мне сразу подсказывает, да или нет», говорит 34-летний уроженец Паттайи, который раньше управлял пивным баром.

Аренда обойдется в 200 бат в день, 1000 бат в неделю или 3000 в месяц. Если клиент настроен арендовать большой чоппер, Ануча рекомендует им своих друзей, офис которых расположен неподалеку.

Во время пикового сезона он сдает все 13 мотоциклов, но в низкий удается арендовать всего 2 или 3. Но даже в это время он умудряется существовать.

Иностранные туристы, желающие арендовать мотоцикл, должны оставить депозит в 1000 бат и копию паспортов. У них также должны быть международные права.

Ораса
Массажист

Получасовой массаж ног от Ораса заставил меня расслабиться и снял усталость с ног. Она приехала в Паттайю из провинции Чаченгсао 30 лет назад. Раньше она работала в отеле, но решила сменить работу, когда родила первого сына.

«У меня не было в то время помощников, так что я решила уйти из отеля, чтобы присматривать за малышом. Моя родственница предложила массировать ее клиентов, чтобы они могли расслабиться на лежаках».

Орасе 42 года и 12 лет назад она прошла курсы массажа. В день у нее бывает 5-6 клиентов, причем Ораса предлагает не только массаж, но и маникюр. Она берет 200 бат за маникюр и 200 бат в час за массаж. Бизнес лучше всего идет с декабря по март, тогда Ораса зарабатывает до 1500 в день.

«Мне нравится эта работа, и я собираюсь заниматься этим еще года 3-4, пока мой старший сын не окончит университет. Дальше я планирую продавать товары в розницу».

Рубрика: Культура | 1 комментарий

Шесть лучших национальных парков Таиланда

Кенг Крачан, Петчабури
Самый крупный национальный парк Таиланда, с озером, водопадами, пещерами, горячими источниками и горами. Дикие слоны, олени, гиббоны и кабаны.
Есть туалеты, ресторан и магазин.
Аренда палатки от 225 бат за ночь.
Плата за вход в палаточную зону — 30 бат с человека за ночь.
Вход в парк: 200 с иностранца, 40 с тайца
032459293
Читать далее

Рубрика: Путешествия | 1 комментарий

(Тайский) офис

Источник: журнал Guru
Автор: Сумати Сивасиампхай

Сохраним рабочие места Бангкока свободными от чужеродных влияний!
Чтобы поддерживать уникальность тайского офиса, мы должны вот что бы то ни стало постараться воздержаться от стратегического планирования нашей работы. Тайская компания должна оставаться верной своим принципам и не поддаваться чужеродным влияниям. Только подумайте: что было бы, если бы тайские компании нанимали больше, чем одного-единственного фаранга для работы в офисе? Что произошло бы, если бы люди начали приходить на работу вовремя вместо того, чтобы беззаботно появляться на 20-30 минут позже? Простите, что несу такую чушь!
Мы составили несколько напоминаний, чтобы вам было на что опереться. Читать далее

Рубрика: Культура | Оставить комментарий

Сакура на Дой Пуй

В Чиангмае по-прежнему цветет сакура каждый год, и с каждым годом место все популярнее! Это вершина горы Дой Пуй. То есть нужно проехать Ват Дой Сутеп, дворец и подниматься, подниматься, проехать деревню Монгов и свернуть не налево, а направо и ехать… ехать… долго. И очень непросто и нудно. Но зато в награду можно будет любоваться на сакуру.
Сакура на Дой Пуй
Читать далее

Рубрика: Чиангмай | 1 комментарий

Тайские перемены 20-го века

Мы живем в последнем арендованном доме уже больше полутора лет. Он привлек нас не только раздвижными дверями, тремя открытыми террасами и многоуровневостью, но и богатым декором. В баре в гостиной стоят дорогие спиртные напитки, нетронутые, непочатые, а на стенах в рамках висят купюры, вышедшие из обращения, и фотографии Таиланда первой половины двадцатого века. На одном из таких снимков сидят женщины в жаркий полдень, обычный групповой снимок за одним исключением — все они голые по пояс. Они выглядят так невозмутимо и буднично, что не возникает даже желания разглядывать их исподтишка или украдкой. Ну с грудью и с грудью. Зато это сразу напоминает о том, что в былые времена страна была гораздо более экзотичной, куда более аутентичной, что она звалась Сиамом. Что было время, когда в Бангкоке, звавшемся тоже иначе, были не улицы — их вовсе не было, этих улиц, а были каналы.

Как это все исчезло, как аутентичность была утеряна, повествуют исторические книги и статьи. Для меня лично это запутанная история, потому как никогда не хватает времени и логики разобраться во всех перепетиях и мотивах участвующих лиц. Насколько я поняла, Сиам не хотел быть захваченным, хотя бы и только в управлении, никакой западной страной и спешно модернизировался. Были утверждены «цивилизованные» стандарты внешнего вида, а линия поведения стала четко националистической. Плоды этого мы пожинаем по сей день, ибо тайцы с трудом устанавливают дружеские отношения с иностранцами и чуть что норовят слиться к представителям своей национальности по всем, малейшим вопросам. А еще при виде голого ребенка у них так закатываются глаза, что начинаешь переживать за их здоровье. Теперь я всегда буду вспоминать эту картинку:
Thai_culture_poster (1)

Мне кажется, что их общественная психика была жестоко поломана в те годы перемен. В некотором плане это, вероятно, мало уступало нашей революции 1917 года. И теперь мне даже неуютно здесь, по всему видно, что много чего накипело у тайцев, сплошные перевороты и неустроенность. Король…. любимый и уже такой немолодой. Их гордость и принципы, постоянное укрывание, сдерживание эмоций. В целом, у тайцев настолько хватает проблем, что мне иногда сильно неуютно.

Рубрика: Культура | Оставить комментарий

Специи и добавки к тайским блюдам: без них ни шагу!

Когда к нам приехали Артем Жушман и Сергей Седов, я первым делом постаралась удивить их своими кулинарными способностями. Седов же подошел к делу необычайно серьезно и начал спрашивать, где у нас уксус, чили и соевый соус, и сахар. У меня в голове сразу всплыли корзинки со специями, что можно встретить в каждом завалящемся тайском кафе. А книга о тайской уличной еде, которую я на днях купила себе в подарок, добавила дров в топку моих размышлений, потому что, цитирую: «Каждый таец сам себе повар, и готовое к подаче блюдо — лишь холст для нанесения окончательных мазков. Иногда тарелку перед едоком сложно узнать, настолько она разукрашена чили и сахаром».

Ну, думаю, что-то я точно упустила в этой жизни. Всегда ела как дают. Взяла ребенка и пошла пробовать ее любимый куай-тьяо в вегетарианском кафе по соседству.
Специи и добавки к тайским блюдам: без них ни шагу!
Читать далее

Рубрика: Еда | 2 комментария

Лой Кратонг: кораблики, свет, никаких шаров

В этом году Лой Кратонг выдался необыкновенный. Он был не по-северному традиционным, заполненным корабликами, необычными, но водоплавающими, ни в коем случае не воздушными.

В первый день празднования, 16-го ноября, мы приехали по чистой случайности в местный парк, а там уже вовсю развернулись местные коммьюнити: мастерили кратонги, ставили чудесные воротца, веселились.
Лой Кратонг: кораблики, свет, никаких шаров
Читать далее

Рубрика: Праздники | 2 комментария

Central Festival в Чиангмае

Вчера было открытие Central Festival в Чиангмае. Он совсем рядом с нами, поэтому все полтора года проживания в этом районе мы имели возможность наблюдать за этапами строительства. Полгода это был просто огороженный пустырь с минимумом техники на нем. Потом месяца 3-4 рыли котлован и вбивали сваи. И за считанные месяцы выстроили огромнейший торговый центр, удивительно! Строили и день, и ночь, как я подозреваю.

Не так давно открылась Promenada — так вот ее открытие с этим не сравнить. Вчера в Централе были огромные толпы, все парковки забиты. Столько тайских модников и любителей стильно одеться, куча профессиональных моделей, которым, бедным, некуда было приткнуться, и они сидели в шикарнейших платьях на голом полу. Бесплатные угощения и шоу, куча воздушных шаров и скидок.
фото 2 Читать далее

Рубрика: Шоппинг | 2 комментария

Как ездить без правил и Страховая

Меня в последний месяц дважды спросили русские люди, как же я так еду, пересекая двойную сплошную. Что это ужас-ужас. В России, наверное, ужас, но тут типа нормы. Все так делают. И так как училась водить я уже в Таиланде, то не испытываю священного трепета перед двойной линией, даже если бы и должна. Не получается, не прошито в подкорке.
car
А вчера был кошмар мой наяву. Я долго отказывалась водить машину, потому что на ней легче причинить кому-либо вред, чем на мотоцикле. И вот вчера я сильно поторопилась и при выезде сбила мотоцикл, потому что он оказался в слепой зоне, а я в спешке не покрутила головой. Стала отъезжать назад, а привод вообще не реагирует на управление. Дети сидят в машине, оба сразу, у папы последний день «Точки Разборки-6».

Макс, несмотря на занятость, проинструктировал меня что делать: звонить в страховую и не пытаться сдвинуть машину, невзирая на перекрытую полосу. Я по его совету включила аварийку и осталась стоять на месте.

(!!!) сложно читать по телефону номер страхового свидетельства, когда темнеет и младенец верещит. Это было самой большой проблемой вкупе с тем, что спеллинг английского мне в принципе не дается. Ну как-то мы друг друга поняли. Потом надо было объяснить, где я, и для этого я дала трубку пострадавшему. Он не сильно пострадал, немного ударился. Потом мы с детьми поиграли в машине, немного посмотрели мультфильмы при свете, пока полиция разруливала движение и убеждала меня проехать на сломанной машине до участка. Когда они убедились, что не пострадавшая с виду и современная машина ехать отказывается, то пригласили тягач, который провез автомобиль метров 300 до участка, но обошлось мне это в две тысячи бат.

Тут же приехал приятный молодой человек из страховой. Он сообщил мне, что отвезет нас домой (ураааа!!!), отправит машину и мотоцикл на ремонт (очень быстро приехали транспортные средства от мастерских), что полиция опишет весь случай и возьмет с меня штраф за невнимательное вождение в размере 400 бат. Ну и за тягач 2000, это было ему неприятно мне сообщать, а мне слышать, потому что 3 минуты он использовался максимум.

В полиции все повосхищались старшей дочкой в одежде балерины (да, мы ехали после занятия), поносили младенца на руках, позевали — время уже было послезакатное. Часа через полтора мы уже были дома.

Ах да!! Я же забыла кошелек с водительскими правами и деньгами дома! По чистой случайности у меня оказались российские права, которые у меня приняли в участке и пообещали вернуть на следующий день, когда я уплачу штраф.

На этот следующий день в полиции со мной были все так же любезны, но почти забыли вернуть мне права :))) Пришлось долго их убеждать, что они этого все еще не сделали. Вернули, нашли-таки.

И да, машина в ремонте :((( Это самое грустное, ибо всем вместе теперь ехать трудно, а с кем-либо еще так вообще невозможно.

Рубрика: Транспорт | 3 комментария