Источник: http://www.thaivisa.com/forum/index.php?showtopic=170681
Перевод вольный!
Более десяти слонов в Национальном парке Табларн провинции Након Рачасима атаковали двух монахов. Один 34-летний монах был убит и его ровесник тяжело ранен (травмы шеи и позвоночника которого могут привести к параличу).
Выживший рассказал, что он с другом натолкнулся на группу слонов во время прогулки по лесу. Монахи уступили дорогу, но животные окружили их, пинали, ломали ветки, чтобы бросать в них. Рассказчик побежал за подмогой в ближайший монастырь.
Шеф Национального Парка сослался на то, что сейчас у слонов сезон спаривания (хотя вроде бы они спариваются круглый год – прим.Agenda). Он посоветовал не ходить пока в лес, чтобы не вступать в контакт с проживающим там 41 слоном.
В другом случае, местные жители округа Промкири в провинции Након Си Таммарат стали свидетелями того, как бешеного слона остановили выстрелом транквилизатора. Его 57-летний владелец рассказал, что слон пару дней как вошел в охоту (в поисках пары) и не мог найти покоя. Животное сломало цепь и убежало в лес, а до этого прогулялось по деревне и ранило двух человек, которых позже отправили в госпиталь.
