Как зарегистрировать ребенка, рожденного в Таиланде русскими родителями

Этот вопрос часто волнует семьи в ожидании. Начнем с главного: при рождении ребенка вам нужно свидетельство о рождении на тайском языке. Там указано время и место рождения, ФИО ребенка, ФИО родителей, гражданство и прочая важная информация.

Это свидетельство дают не в каждом госпитале. В муниципальных — пожалуйста, в частных — нет. В последних выдают справку, с которой нужно обращаться в местный City Hall (мэрию? муниципалитет?), где за несколько дней выпишут уже свидетельство.

Что делают в случае экстренных или домашних родов? Нужно найти врача или местного главу управления, где бы роды не имели место. Они должны подтвердить в письменной форме, что роды были, и ребенок именно ваш. Если это какое-то маленькое селение, то нужно обращаться в муниципалитет провинции с этим документов для получения официального свидетельства о рождении.

В самом легком варианте для получения этого свидетельства — при родах в муниципальном госпитале — вы получите нужный документ за 2-3 дня. Для этого нужны загранпаспорта родителей и, возможно также, свидетельство о родах (выдается сразу после врачом-гинекологом).

Необходимая оговорка: роды в Таиланде не дают права на получение тайского гражданства, если оба родителя — иностранцы.

2 этап: перевод свидетельства на английский язык в МИД (Бангкок). Для этого необязательно ехать в Бангкок. Достаточно обратиться в агентство по переводу, которое может отправить свидетельство на заверение. Этот этап занимает в районе недели и стоит около тысячи бат.

3: перевод свидетельства на русский язык в посольстве РФ (Бангкок) и вписание ребенка в родительский паспорт. Для этого вам понадобится уже переведенное свидетельство из МИД, оригинал свидетельства, брачный сертификат (если есть) и загранпаспорта родителей. В посольство с необходимыми документами может обратиться только один из родителей, но ребенок будет вписан именно в его загранпаспорт.

Вот здесь есть полный список документов для обращения в консульство РФ: http://vbudni.ru/?p=2829 В первой части также есть подробности об оформлении документов в случае домашних родов!

Когда мы обращались в посольство, нам отказали в выдаче отдельного загранпаспорта на ребенка. И готовили документы около двух недель. Так как я не помню, сколько это все стоило, то могу только поделиться тем, что нашлось на фарангфоруме: около 3000 бат.

Что еще: я очень советую позвонить в посольство РФ заранее и уточнить список документов, часы приема, сроки выпуска документов. Там вежливо отвечают.

Кстати, для тех, кто хочет провести в Таиланде от 1 месяца до нескольких лет, мы сделали специальный курс «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно».

Об авторе Agenda

В Таиланде с 2006 года
Запись опубликована в рубрике Визы и бизнес. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *