Архив рубрики: Забавное

Наука о цветах тайских футболок

Я увидела месяц назад потрясающую статью о значении тайских футболок, но никак не могла ее найти снова. Наконец, обнаружила и не могу не поделиться с вами. Я сократила ее, и часть юмора могла пропасть. По возможности читайте оригинал!!
Оригинал: http://thailandlandofsmiles.com/2010/02/24/keeping-score-thailand/
Автор: Тален
Перевод: Agenda

Обычно трудно определить сходу политические наклонности человека в большинстве стран, но только не в Таиланде, где странный закон требует, чтобы вы всем видом демонстрировали свою истинную суть.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: , | Комментарии (3)

Вова жжет: тайцы говорят на русском

Драгоценный наш Вова уехал на Краби покорять горные вершины и ваять видеошедевры. А вот видео, снятое еще в Чианг Мае (не для детей!!):

Другие ролики смотрите в его ЖЖ: http://provolod.livejournal.com/ Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: , | Комментарии (3)

Пресловутые бутылки

Довольно часто на земле тайской можно увидеть пластиковые бутылки, наполненные водой. Ну стоят и стоят. А зачем стоят?

У нас с Максом вариант один на двоих – обозначают место, где нельзя парковаться. В оправдание нашего варианта – четкие квадраты из бутылок, часто встречающиеся на ТРОТУАРЕ у магазинов.

Майя_Метерра, задавшая этот вопрос в своем ЖЖ, выдвинула грандиозный вариант! Картиночка ее:


вообщем как нам объяснил хозяин нашего дома бутылки ставятся около ворот чтобы местные собачки ( коих великое множество не только у нас в деревне но и в городе и везде) вообщем чтобы собачки не справляли нужды свои около забора.

Читать далее ⇢
Рубрика: Забавное | Метки: | Комментарии (3)

Тайский рыкламный креатифф

Арендовали давеча машину, на ней я обнаружил шедевр слоганостроения:
DSC01592

Не, я, конечно, привык к тому, что каждый второй гестхаус, бар, кафе тайцы креативненько так называют «Best Place» или «Nice Place». Но этот слоган придуман явно мэтром маркетинга.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: , , , | Добавить комментарий

Искусство торговли

Источник: журнал «Backpacker: SEA» ноябрь-декабрь 2009
Перевод: Agenda
Copy of IMG_0580
Мистер Тук-Тук: Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук.

Потный фаранг: (ему становится все жарче, он краснеет, потеет с каждой минутой, но продолжает искать гестхаузы)

Мистер Тук-Тук: Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук, Тук-Тук. Привет куда идешь мой друг?

Потный фаранг: (его пляжные тапки рвутся, он чуть не попадает под мотоцикл.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное, Транспорт | Метки: , , | 1 комментарий

Ну до чего на нашего Буншу похож!

IMG_0509_filtered
Реклама энергетического напитка. Издалека — так вылитый Бондарчук.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: | Комментарии (2)

Автобусная остановка: для самых маленьких

В продолжение темы о тайских микростульчиках:
34 Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: | 1 комментарий

Театр: культурные развлечения в Чианг Мае

Мы очень много лет не были в театре, и наконец-то восполнили этот пробел!
В Чианг Мае есть любительский театр под профессиональным, впрочем, руководством. Группа товарищей готовит постановки и периодически с ними выступает. В этом месяце было 4 показа – в ТЦ “Kad Suan Kaew”.
TOC Poster Final Draft 3
“The Odd Couple” – занятная пьеса Нила Симона, о двух холостяках, которым какое-то время пришлось жить под одной крышей. Много мужского юмора, хорошего, не пошлого.

Мне показалось, что возраст артистов не совпадает с предполагаемым возрастом героев – они должны бы быть моложе.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное, Чианг Май | Метки: , , | Добавить комментарий

Тайский массаж в туалете

Я уже читала не раз, что в особо продвинутых тайских заведениях делают массаж в туалете. В мужском. Вроде как стоишь и занимаешься своим делом, а к тебе сзади – раз! – и делают массаж.
Одно дело читать, другое – видеть. Все пристойно, несмотря на превью:
Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: , | Комментарии (10)

Любимый тайский клип

На сегодняшний день, конечно 🙂
Старенький уже, 2007 года. Но веселый неимоверно.
Песня про шоколад, и стиль клипа напоминает «Чарли и шоколадную фабрику» с Джонни Деппом.

HANGMAN: Chocolate

Пользователь emma1elizabeth на youtube перевела текст! Перевожу дальше на русский.

Я забываю о шоколаде и снова вспоминаю,
Хочется его лизнуть, сердце к нему тянется.
Как только о нем подумаю, рот слюной наполняется.
Этой тяге не могу сопротивляться, и это только начало.

Я забываю о шоколаде и снова вспоминаю,
Все сияет, мир крутится назад.… Читать далее ⇢

Рубрика: Забавное | Метки: , | 1 комментарий