Архив рубрики: Культура

Культурные особенности и традиции Таиланда, местные жители и особо примечательные факты о том, что нас отличает. Мы учимся любить и ценить то, что нам дает Таиланд каждый день.

Киннари

Киннари — один из символов Таиланда. Все, кто был в Таиланде, точно его (точнее, ее) видели. Ведь даже выезд/подъезд к Суванапуму украшен статуями Киннари.

Это получеловек-полуптица, женщина с голой грудью, в остроконечном головном уборе, с птичьим хвостом.

Киннара, согласно Википедии — существо из индуистской и буддийской мифологии. Строго говоря, их сразу два. В тайской трактовке это Киннара и Киннон, женщина и мужчина соответственно. Как их описывают, у меня слезы на глаза наворачиваются: «Мы вечные любовники.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Добавить комментарий

Еще раз про «фарангов»

Единственный минус Чианграя, который беспокоит меня — это откровенная манера местных жителей называть всех белых людей фарангами. Все бы было ничего, и я бы с этим смирилась, но они также называют моего ребенка, как я не раз писала, «фаранг ноем» или «нонг фарангом». Я настаиваю на том, что это неуместная расистская манера, как бы не считали это нормальным.

Дело в том, что я давно живу в Таиланде и могу сравнивать. В Бангкоке мне все местные показались исключительно приятными и милыми людьми, потому что все они радовались моему малышу точно так же, как любому тайскому ребенку, без оскорбительных определений.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Комментарии (5)

Трогательно о «вай»

Сегодня я рассказывала Максу о глубоко тронувшей меня статье, и подумала, что должна рассказать о ней всем. Некоторые меня поймут 🙂

Начну с источника статьи: журнал «Citylife». Это Чиангмайский журнал на английском языке. Их редакция находится на Канал роад. Редактор смешанного происхождения, говорит на тайском и английском, и именно ей журнал обязан своим успехом. Это необычайно коммуникабельный человек, веселый и заставляющий вас одним своим взглядом поверить, что вы являетесь замечательной и очень важной персоной.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | 1 комментарий

Тайские няни и домработницы

Сейчас вы будете смеяться или недоумевать. Я расскажу вам о нашем насущном.

У нас всегда была няня. Почти всегда. С первой недели и вот до года и пяти. Первые три месяца она работала с 9 до пяти пять дней в неделю, а потом мы наняли другую девушку, которая работала по 5 часов в день три дня в неделю. Позже мы уехали путешествовать и расстались со слезами с нашей помощницей.

Строго говоря, это были не няни, а домработницы, которые также помогали с ребенком.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Комментарии (3)

Вопросы работников отелей

Возможно, вам не терпится прочитать, куда мы переехали, но придется еще немного подождать, потому что мы в последней момент пересматриваем свои планы. Я была уверена, что это невозможно, потому что мы уже пересмотрели их заранее раз 50. Тем не менее. Почитайте пока перевод (как всегда, вольный) отрывка из материалы о тренинге отельного персонала. Мне было очень интересно взглянуть на ситуацию с другой стороны!

1. Что мне делать, если гость не хочет платить за взятое из мини-бара?… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Комментарии (7)

Не Walking street

Когда я увидела эту картину, у меня возникло ощущение ужасного дежавю. Край тротуара, короткие юбки, откровенные майки… но не тайки, а иностранки, в остальном — вылитый Walking Street.

Это Кхао Сан, девушки едят купленный в макашнице Пад Тай.

Читать далее ⇢
Рубрика: Культура | Метки: , | Комментарии (2)

Она тебе не пара

Тема взаимоотношений иностранных мужчин с тайскими девушками — всегда «горячая». Прибывающие в страну улыбок молодые люди с радостью завязывают отношения с самой невзыскательной категорией таек, мечтающих о лучшей жизни и зарабатывающих незамысловатым способом. Далее, эти мужчины всячески защищают и оправдывают свой выбор, оскорбляя своих соотечественниц, современных европейских женщин и всех кого придется. Но сегодня я не об этом. Прочитала удивительную и правдивую статью «Она тебе не пара». Если вы сейчас влюблены в тайскую девушку, вам стоит прочитать этот материал.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Метки: | Комментарии (8)

Неожиданная смена ракурса по-тайски

В одном из любимых журналов Чиангмая, «Compass», опубликовали материал о популярном когда-то певце, ставшем органическим фермером.

Как вы видите, вынесены его слова: «Я не могу жить до конца своей жизни в разочаровании. Я должен снова стать успешным!».

Певца зовут Тьенчай Суктьенг, и в англоязычном Интернете про него информации ноль. После какой-то неудачи в своей поп-карьере он вспомнил о том, что у него есть поле, которое он сдает фермерам, но не получает никакой арендной платы.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Метки: , | Добавить комментарий

Как удачно сдать экзамен?

Помню из русских традиций одну: высунуться в полночь в форточку и кричать во всю мочь: «Халява, приди!».

У тайских другое средство, не менее эффективное!

Вот такой алтарь есть в Чиангмайском университете:

From Elephants

Количество слонов сразу заставляет заподозрить неладное. Мне подтвердили догадку прямо на месте: слонов жертвуют, чтобы хорошо сдать экзамен!

Читать далее ⇢
Рубрика: Культура | Метки: | Комментарии (2)

Племена курят опиум… и не только

Вы могли слышать о выращивании и экспорте опиума в районе Золотого треугольника. Это было очень большой проблемой до 90-х годов, когда власти Таиланда начали не только наказывать нарушителей, но и популяризовать другие программы экономического развития региона: выращивание кофе, чая, экотуризм и т.п. Раньше, по слухам, движение на северных дорогах было занятием опасным, а теперь езди — не хочу. Нет проблем.

Сами мы видели курильщика опиума всего-то разок. Дело ведь и в том, что племена не только выращивали опиум на продажу, но и сами активно на нем сидели.… Читать далее ⇢

Рубрика: Культура | Метки: , | Комментарии (6)