Bus lane

В дни Сонгкрана вышел в прокат новый тайский фильм. Комедия. Bus lane — это полоса движения автобуса. Все действие происходит как раз в автобусе, самом обычном тайском, из тех, что стоят очень дешево и ходят с открытыми окнами для хоть какого-то охлаждения пассажиров. Двое несчастных тайцы — водитель и кондуктор вынуждены работать в праздничный день — в Новый Год! Когда все балуются, выпивают и обливают друг друга, герои фильма должны оставаться на своем рабочем посту.
Сцены тайского праздничного безумия греют сердце. Вот с пикапа, остановившегося перед полицейской будкой, льются потоки воды на служителя закона, и никакой пакетик не способен спасти его рацию. Вот те же потоки воды сшибают водителя с мотоцикла. Пассажиры автобуса промокают насквозь, когда попадают под перекрестные обливания людей на обочине и пассажиров автотранспорта. Сцены впечатляющие, но их количество остается в весьма разумных пределах.

Koh, главный герой, кондуктор. Он — современный тайский юноша, неказистый, совершенно обычный. Его девушка постоянно звонит ему по телефону и требует, чтобы он появился у нее дома для празднования. Оказывается, она пригласила родителей для знакомства со своим молодым человеком. Koh не слишком рад.

Водитель. Сухой мужчинка лет 50, задиристый и воинственный. Ввязывается в споры со всеми. Во время очередного спора с пассажирами пикапа, увлекается и пропускает остановку, которая очень была нужна одному из пассажиров.

Толстячок. Хотел сойти, но сумасшедший водитель увез его черт знает куда. Он спорит с водителем, пока тот не решает ехать дальше. Толстячок выходит из себя, достает пистолет и требует развернуть автобус. У него пробуют забрать пистолет, тот стреляет, автобус сбивает полицейскую будку, и полицейский начинает преследование. Далее автобус едет в неизвестном направлении, пытаясь избавиться от хвоста. Толстячок хочет выйти и зажить обычной жизнью, но опасается, что им займется полиция.

Девушка Koh. Она звонит и звонит, Koh рассказывает, что автобус захвачен. Девушка ему не верит, звонит водителю. Тот отвечает, что автобус совсем не захвачен, а кондуктор развлекается с девушкой лет 15-16. Подружка Koh приходит в ярость и требует сказать, что она беременна и чтобы Koh с ней поговорил. Тот отказывается.

Пассажиры. Их не так уж много. Среди них — семейная пара лет 30, в которой «слишком умный» муж и обычная тайская девушка, миловидная и беременная. Две молодые девушки — одна мужеподобная, вторая беленькая и симпатичная. У этой второй начинаются небольшие проблемы — она хочет в туалет, и как можно быстрее. Весь автобус мучается от ее газов. Страдания девушки показаны в комичном аниме-стиле. Позы из тайчи, крупные планы и т.п.
Кто еще в автобусе? Противного вида мужчина лет под 30, в очках, много советует кондуктору. Например, спросить, когда это кончится, чего хочет захватчик. На предложения сделать это самому, отвечает, что он-то не кондуктор, вот если бы он им был, тогда обязательно. Он так достает Koh, что тот снимает с себя обязанности кондуктора. Едет и еще одна девушка постарше, весьма симпатичная. К ней без конца цепляется женщина лет 40 с огромным баулом, стервозного вида. Она называет девушку то массажистком, то проституткой и т.п. Дело доходит почти до драки, во время которой пистолет еще раз стреляет и ранит водителя.

Преследователи меняются, одно время автобус догоняет полицейская машина, но толстячок показывает, что у него есть заложники. Несколько раз хвост отстает, но толстячок не успевает выйти. Koh уговаривает толстячка покончить с этим, он говорит, что было глупо из-за пропущенной остановки затевать такую авантюру. Что теперь мужчине будет трудно вернуться к семье. Koh пытается уболтать пассажиров не доносить на угонщика, отпустить его с миром, простить его, ведь каждый совершает ошибки. Стервозная женщина и мужчина противного вида против. Когда же пассажиров с горем попалам отпускают, они все ссылаются на провалы в памяти. Беременная девушка задерживает полицейского, чтобы тот не преследовал автобус.

Koh везет толстячка домой и уговаривает выкинуть пистолет. Мужчина воссоединяется с семьей.

Koh едет к своей девушке. Родители той, тем временем, узнали о беременности и решают забрать ее из Бангкока в Чонбури. Они покидают дом.

Koh прибывает на место назначения, но уже поздно, дома никого нет. Он в отчаянии возвращается в автобус и оказывается, что девушка с родителями как раз в нем. Отец девушки собирается проучить безответственного юношу, но жена уговоривает его подождать, пока Koh не сделает следующий шаг. Сцена примерения.

Типичные тайские диалоги (очень много нецензурной лексики), бытовой юмор, хорошая музыка. Напоминает русские комедии: бытовые ситуации, простые люди, житейская мудрость и доброта. Хочется смотреть тайские комедии еще и еще 🙂 Хоть узнать, о чем тайцы разговаривают. Кстати, озвучка вся оригинальная, английские субтитры. Очень хорошо для изучающих тайский.

Кстати, для тех, кто хочет провести в Таиланде от 1 месяца до нескольких лет, мы сделали специальный курс «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно».

Об авторе Agenda

Живу в Таиланде шестой год, делюсь опытом именно на этом блоге.
Запись опубликована в рубрике Фильмы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария: Bus lane

  1. Нина говорит:

    а если английский или американский фильм, на каком языке озвучка и какие субтитры?

  2. Agenda говорит:

    Я писала уже об этом, идет оригинальный звук и тайские субтитры.

  3. Andrey говорит:

    Суперкомедия :)))
    Смотрел на Сонгкран в 2007 г.
    Может кто знает где можно скачать ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *