Байка на тему религии

Вот уж никогда не думала, что полюблю писать на тему религии. Как ни странно, мне это очень интересно, и чем больше я узнаю о Буддизме, тем больше хочется новых открытий. Вот одно из них, не могу не поделиться!

Источник: http://www.buddhapadipa.org/pages/buddhism_whendidbuddhismcometothailand.html
Перевод, как всегда, мой.

Обычно преданные буддисты довольны тем, что имеют. Многие из них вряд ли станут пытаться сравниться с европейцами. Одна из газет недавно написала, что не так давно маленькая группа американских бизнесменов и туристов посетила рисовое поле недалеко от Бангкока. Газета также сообщала, что они были очень счастливы дышать свежим воздухом на рисовом поле. Туристы гуляли и весело болтали. Вскоре они обнаружили двух тайских мужчин, сидящих рядышком на краю поля.
«Доброе утро», – сказал американский турист. А когда они не ответили ему тем же, спросил, почему.
«Ну, мой дорогой друг», – сказал один из тайских мужчин, – «Ты знаешь, в Таиланде нам не нужно говорить друг другу «Доброе Утро», поскольку утро в этой стране всегда хорошее. В действительности, оно слишком хорошее ровно от шести утра до настоящего времени. На самом деле, погода здесь почти всегда хороша на протяжении всего дня. Здесь не то, что на Западе. Я слышал, в вашей стране на Западе люди говорят друг другу «Доброе утро», а иногда оно вовсе не такое. А если погода хороша весь день, так, может, стоит говорить «Добрый день» друг другу вместо «Доброго утра»? Как ты думаешь?».
«Ладно», – сказал американский турист, – «Но почему бы вам не подняться и заняться чем-нибудь полезным?».
«И чем же, например?», – спросил тайский мужчина.
«Заработать побольше денег», – ответил американский турист.
«И что мне делать с моими деньгами, когда я заработаю больше?», – спросил тайский мужчина.
«Да ладно тебе! Не глупи», – сказал американский турист, – «Купишь все, что захочешь, машину, телевизор, мобильный, компьютер и т.п. Ты так точно улучшишь свой уровень жизни, разве нет?».
Тайский мужчина почувствовал себя немного смущенным и спросил: «И что после того, как я все куплю, что я буду делать?».
«Ну, ну мой друг» – провозгласил американский турист после короткой паузы, менее убежденно, – «Потом ты сможешь наслаждаться, сидеть тут на солнышке и бездельничать!».
«Нет, спасибо», – ответил тайский мужчина», – «Это именно то, чем я занимаюсь, вместо того чтобы гробить себя и гнуть спину».