Что вы просите привезти из России?

В Таиланде продается многое, но не все. Кое-что можно заказать онлайн, но часто велик шанс попасть на таможенные пошлины. Например, так у меня случилось с эфирными маслами: взяли ровно столько же, сколько они стоили. Потому что Таиланд, дескать, сам производит!

Да, тут производят масла, но повсеместно продаются только синтетические, а если что-то натуральное и найдешь, то стоит оно дороже, чем импортное, удивительно, но факт.

В России гораздо легче купить:
— эфирные масла
— гомеопатические лекарства
— определенные лекарства в обычной аптеке (траумель, глицин из того, что мне нужно)
— чугунную посуду 🙂
— натуральные жирные масла. Например, льняное. Здесь льняное масло продается в пузырьках по 50 мл и стоит в районе 200 бат.
— нормальный и сравнительно недорогой шоколад и конфеты-печенья (актуально на Новый год)
Что вы просите привезти из России?
Еще обычно я очень рада, когда могут привезти журналы-газеты и детские книги — все на русском. Невегетарианцы радуются как дети колбасе и селедке — хотя это тут можно купить в магазинах с импортными товарами. Из совсем редкого — ягоды и фрукты: вишня, черешня, абрикосы. Что-то такое, к чему в России привык за долгие годы, и по чему скучаешь.

Рубрика: Шоппинг | 6 комментариев

Тайские традиционные дома

Материал из Chiang Puak Magazine, июль 2012 года
Перевод: Agenda

Традиционные тайские дома созданы для того, чтобы соответствовать образу жизни и климатическим условиям региона. Их крыши резко возносятся к небу, чтобы улучшить вентиляцию. Горячий воздух поднимается вверх, позволяя дому оставаться прохладным. Простота и открытое пространство — основная особенность тайской архитектуры.
Тайские традиционные дома
Помимо крыши, в доме используется большое количество окон и дверей, облегчающих циркуляцию воздуха. Это позволяет защитить дом от солнца и дождя. Дома также подняты над землей, чтобы не быть затопленными во время сезона дождей и защититься от дикой природы. В жаркий сезон под домом хранят стройматериалы, с/х оборудование, живность.

Еще одна особенность этих домов — их легко разобрать. Весь дома построен из легких частей. Каждая стена подвешена к рамке из деревянных опор без гвоздей. Раньше при переезде дом разбирался, размещался на плоте и перевозился по реке до нового месторасположения.

Использование дерева и бамбука в тайской архитектуре отражает богатство лесов, предоставляющих такой материал в избытке.

Увидеть другие образцы традиционной архитектуры вы можете здесь: http://thaisuay.net/stil-severnoj-arxitektury/

Рубрика: Жилье | 2 комментария

Кхао Панса

Вчера было знаменательное ежегодное событие — процессии совершали шествие на Дой Сутеп, чтобы обойти со свечами Ват Дой Сутеп. Это 12 км пути среди ночи!

А сегодня Кхао Панса. Это первый день трехмесячного затворения монахов в храмах. Они должны не покидать свой храм в течении сезона дождей. Им разрешается выходить днем, но они не могут совершать переезды и ночевать вне храма.

Это также время соблюдения обетов и воздержания от грехов для многих мирян, желающих взять на себя данную аскезу.

Прекрасное время, прекрасные обычаи.

Рубрика: Праздники | 1 комментарий

Вода, всюду вода — тайские поговорки

Статься из Chiang Mai Tourist Guide
Перевод: Agenda

Вода в Таиланде повсюду. Рыба в воде, рис растет в воде. Тайцы не живут в горах. Их деревни расположены у воды, так что с рождения они ездят на лодках, рыбачат, торгуют, плавают и бродят в воде — а также моются гораздо чаще, чем западные люди. Неудивительно, что тайцы хорошо знают достоинства и силу воды, что демонстрируют их поговорки.
Вода, всюду вода - тайские поговорки
«Торопись наполнить ведра, пока вода высока» (Нам кын хай реп дак).

«Если у тебя нет запаса воды, не разводи костер» (Нам ной йом пе фай) — другими словами, не вступай в конфликт, если не уверен в своих силах.

Примерно тот же смысл у «Не пересекай реку, если течение сильное» (Нам чи-о я кванг рыа).

Изменчивость жизни отражена в наблюдении: «Когда вода высока, рыбы едят муравьев; когда вода опускается, муравьи едят рыб» (Нам маак, план кин мот/ Нам лот, мот кин пла).
Вода, всюду вода - тайские поговорки

Там, где мы используем «Яйца курицу не учат», тайцы говорят: «Учи крокодила плавать!» (Сорн джокхе хай вам нам).

Про чрезмерную оптимистичность мы говорим «Цыплят по осени считают», а тайцы — «Режешь бамбук (для переноски) до того, как увидишь воду» (май хен нам, дтак грабок).

В выражении «Думай, прежде чем сказать» также упоминается вода: быа май хай чам, нам май хай кын.

Рубрика: Культура | Оставить комментарий

Как официально заключить брак в Таиланде

Какие документы нужно подготовить перед торжественным днем, рассказывает «Chiang Puak Magazine and Maps».

Регистрация брака в Таиланде — сравнительно легкая процедура. Иностранцам, желающим заключить брак, сначала нужно получить в своем посольстве разрешение. Оно дает право получить официальное свидетельство, содержащее личную информацию.

Это свидетельство нужно перевести на тайский язык и заверить в МИД. Когда готовы все бумаги, можно заключить брак в тайском офисе, известном также как «ампур» или «кхет».

Официальный протокол стоит около 1000 бат. Посольство также возьмет определенную сумму за заверение документов, как и МИД — за регистрацию и выпуск сертификата, разрешающего официальный брак на территории Таиланда.

Необходимые документы для регистрация брака в Таиланде:
— Сертификат из посольства. Он должен быть переведен и заверен МИД. Процесс может занять 3 дня.
— Профессия и годовой доход заявителя.
— Заверения копия свидетельства о разводе (в случае, если был предыдущий брак) с тайским переводом.
— Имена и адреса двух контактных лиц, проживающих в том же районе, что и заявитель.
— Паспорт.
— Если одному из заявителей менее 20 лет, требуется присутствие или письменное разрешение родителей.

Дополнение от Agenda:
Выданное свидетельство о браке для признания брака в России также нужно перевести обратно: на английский язык, заверить в МИД, на русский язык в посольстве. Зарегистрировать брак прямо в русском посольстве могут постоянно проживающие на территории Таиланда граждане РФ, которые выписались с места жительства в России и стали на учет в посольстве. Это вообще прилегированная часть населения с точки зрения посольства, которой согласны делать большинство документов официальным образом.

Если вы поищите материалы о регистрации в Таиланде в Яндексе, то вам выпадут ссылки на агентства в России или Таиланде, которые эти свадьбы устраивают, и даже красивый журнал-каталог пхукетской фирмы.

Рубрика: Визы и бизнес | 1 комментарий

Лотос

Известный в Таиланде как Док Буа, лотос — один из восьми символов процветания и один из самых выразительных символов учения буддизма. Корни лотоса растут в грязи, стебли погружены в воду, а цветок с насыщенным ароматом безмятежно возвышается надо всем и нежится в солнечном свете. Цветок представляет собой развитие души, которая из первозданной грязи материализма проходит через воду опыта и попадает в яркие лучи просветления.

И, хотя существуют другие растения, цветущие над водой, только лотос благодаря силе своего стебля возвышается часто на 20-25 см над ее поверхностью. Лотос — наиболее используемый мотив во всех видах буддийского искусства во всех буддийских культурах. Повторяющиеся изображения этого цветка часто украшают религиозные ткани, керамику и здания.

Каждое важное в буддизме божество так или иначе взаимодействует с этим цветком, сидит в цветущем лотосе или держит его в руках. В некоторых изображениях Будды стоя, каждая из его стоп покоится на отдельном цветке.

Давным-давно Будда сравнивал людей с 4 стадиями роста лотоса. Те, кто не могут принять его учения, словно лотос в грязи, который хорош только для кормления рыбы. Открытые же для учения могут достичь нирваны, просветления, подобные лотоса, выросшему из грязи, который может зацвести в последствии. Люди, понявшие учение Будды могут достичь нирваны после тщательного изучения, и они сравнивались с лотосом, достигшим поверхности воды, который на следующий день зацветет. Достигшие же просветления или нирваны сравнимы с лотосом, покинувшем воду и расцветшим с лучами солнца. Лотос представляет собой буддизм и добродетель, и тайские буддисты высоко ценят этот цветок. Вы можете увидеть его в продаже на тайских рынках разных цветов и размеров, особенно много его на цветочных рынках.

Семена лотоса являются символами долголетия и считаются оздоровительной пищей (прим. и фото Agenda).
Лотос

Некоторые разновидности лотоса обладают лекарственной ценностью. Их корни и лепестки используются для изготовления травяных сборов.

Материал из Chiang Puak Magazines and Maps, перевод — Agenda

Рубрика: Культура | Оставить комментарий

Для тех, кто хочет рожать в Чиангмае

После того, как я разместила отчет о первых родах, со мной связывались несколько пар, выбравших северную тайскую столицу для этой же цели.

Я хочу обновить и дополнить информацию, которая может пригодится тем парам и семьям, которые хотят родить ребенка в Таиланде и конкретно в Чиангмае.

Тот родовой пакет, о котором я писала, стоит теперь около 25000. Но это даже не особо важно, поскольку конкретный врач, на которого это предложение распространяется, принимающий роды в Sripat Hospital, не берет новых пациентов. Более того, популярная как и среди тайского населения, так и среди экспатов клиника Kullapat вообще не принимает беременных (лето 2012) — все врачи сильно загружены. Вы можете проверить ситуацию позже. Kullapat также занимается лечением бесплодия.

По-прежнему в Чиангмае можно рассчитывать на активные роды в Lanna Hospital и CM Ram. Там есть гинекологи, которые готовы пойти на этот подвиг. В Sripat hospital, возможно, вам удастся найти врачей, которые согласятся принять естественные роды в традиционном понимании. Также иногда иностранцы выбирают McCormick hospital для естественных родов. В перечисленных госпиталях не предлагают эпидуриальной анестезии, хотя раньше она была в CM Ram. Ближайшее место, где есть эта услуга в приличном госпитале — Чианграй.

Теперь я хочу представить вашему вниманию материалы, размещенные на этом блоге, которые могут оказаться вам полезными:

Где остановиться в Чиангмае с семьей

Как не сойти с ума с ребенком в Чиангмае — пригодится, если у вас есть старший ребенок или дети.


Как зарегистрировать ребенка, рожденного в Таиланде русскими родителями

Рубрика: Чиангмай | 3 комментария

Где остановиться в Чиангмае с семьей

Когда вы путешествуете с ребенком или детьми или приезжаете надолго, конечно, хочется комфорта. В Чиангмай многие приезжают не на несколько дней, а на неделю или месяц, или даже дольше! В этом случае крайне удобно снять апартаменты или дом, а не жить в гестхаузе или отеле без кухни и в одной комнате.

У вас есть в этом случае как минимум 3 варианта.

1) Найти апартаменты, которые сдаются на короткий срок, а не только на полгода-год. В городе хватает дешевых комнат с душем и туалетом, но вот апартаменты с кухней и гостиной найти сложнее, но все равно возможно. Они будут не такими дешевыми! Можно ориентироваться от 10 с чем-нибудь тысяч до 25 в месяц.
Вот самые простые из этой серии — Huay Kaew Residence. Находятся в очень удобном месте — на Huay Kaew с его транспортными возможностями, центральным расположением и по соседству с торговым центром. Сам комплекс получил много положительных отзывов от русских постояльцев. Если бы у меня был выбор, я бы все-таки поискала что-то другое.
Недалеко находится Pacific Mansion — вам нужно связываться с менеджментом, чтобы узнать расценки на апартаменты.
Chiang Mai Riverside — намного более приятное и столь же более дорогое место. Рядом также есть Golden Residence с чуть меньшим ценником и апартаментами.
Life in Town — апартаменты недалеко от Воскресного рынка.
Airport Residence — еще одно популярное место. Вы можете искать подходящие апартаменты заранее в Интернете или уже в Чиангмае, на месте.
Airport Greenery — апартаменты через дорогу от Airport Plaza, c несколькими видами номеров, подходящих для семей, с бассейном. От 18 тысяч в месяц.
Smith Residence — мы жили по соседству дольше года. На Бамрунград роад, рядом с МакКормик госпиталем, блошиным рынком по выходным и кучей недорогих кафешек. Отличное расположение, в комплексе есть бассейн. От 15 тысяч в месяц за апартаменты.
Galare Thong — активно рекламирующиеся апартаменты далеко-далеко от старого города. На фото выглядят прилично. Мы как-то искали их, но не нашли.

Мы не останавливались ни в одних из перечисленных апартаментах.

Green Hill apartments — от 16,5 тысяч бат в месяц за апартаменты. Мы останавливались в них на несколько дней. Находятся на хайвее недалеко от перекрестка с Нимманхемин. Выезжать через хайвей неудобно, других подробностей не помню уже 🙂

2) airbnb.com — мы пользовались этой системой 3 раза, и каждый раз было нормально. Получается комфортнее и дешевле, чем в гостинице. Предложения очень разнятся, как по цене, так и по комфорту.

3) Sublet — сдача в субаренду. Т.е. семья арендует дом или апартаменты долгий срок, но вот уезжает на месяц-три и хочет пересдать жилье на этот срок за меньшие деньги, чтобы не терять аренду и не двигать вещи. Это самые комфортные предложения, потому что в таком жилье есть все необходимое, все-все! Часто хозяева также оставляют транспорт за небольшую сумму и просят присматривать за животными. Такие предложения можно найти на досках объявлений, в рассылках, в сообщениях различных местных коммьюнити.

Ссылки по теме:
http://globetrekker.ru/chiangmai-condo/
http://get-life.ru/2011/08/apartment-in-chiang-mai/

Рубрика: Чиангмай | 3 комментария

Вопросительно-ботаническое

Вчера я была поражена: на улице рядом с домом воняло. Очевидно было, что кто-то умер. К полудню это стало совсем невыносимо, так что Макс начал поиски. После минут 10-15 он меня огорошил: никто не умер, это был гриб:

Вопросительно-ботаническое
Я видела этот гриб, но не обратила внимания. Так, сухая коряга какая-то.

Тайский знакомый быстро сообщил, что это Devil Fingers. Если перенести ужасный запах разложения какое-то время, то гриб переходит в финальную стадию:
Вопросительно-ботаническое

И еще одно: когда мы ехали из Пая, то на шоссе 1095 мне часто попадались на глаза деревья с изумительными по красоте красными цветами. Я не сделала фото, поэтому могу поделиться только самым похожим найденным:
Вопросительно-ботаническое
Снимок, причем, с Борнео.

Эти цветы располагаются конусов, узким вверху и широким снизу. И растут, как видно по снимку, ярусами по окружности. Самое похожее, что приходит на ум автоматически — золотые звенелки, которыми украшают тайские храмы. Они тоже сделаны конусом и ярусами по кругу, с подвешенными золотого цвета листочками, которые приятно позвякивают на ветру. Но даже это я не могу вам нагуглить 🙁

Кто-нибудь меня понял? 🙂 Очень хочется узнать, как называется это прекраснейшее дерево.

Рубрика: Чиангмай | 3 комментария

Chiang Mai Night Safari — увидеть животных в естественной среде обитания (и дешево!)

Chiang Mai Night Safari - увидеть животных в естественной среде обитания (и дешево!)
Найт Сафари оказался лучше ожиданий. Я читала очень плохую прессу о нем: что у них умирают животные в диких количествах, особенно олени. Но подруга убедила к ним сходить, сказав, что там животные содержатся в гораздо лучших условиях, нежели в Чиангмайском зоопарке.

Вы знаете, условия и правда лучше. А животных намного больше! Читать далее

Рубрика: Чиангмай | 4 комментария