Изучение тайского идет полным ходом. Началось с небольшого сюрприза: «Суай» может произноситься с разными тонами. Если с вопросительным – все в порядке, «красивый». Если ровно – «скучный». Старайтесь вовсю изображать первое, произнося название моего сайта. Я уже практикуюсь.

Кстати, ровный тон тайцы называют «скучным». Все бы им мяукать :)

Фаранг – я знала это и раньше – означает как «белый иностранец», так и «гуава». Можно сказать: фаранг кин фаранг, и гадай, кто кого ест.

Нашим одноклассникам понравилась похожесть написания на английском «мо» и «му». Первое - доктор, второе – корова.

Вообще с тонами приходится очень сложно, равно как и с протяженностью гласных. Учительница явно улавливает по общему смыслу, что мы там лопочем. Но прогресс есть. Я запомнила ужасные слова типа «канумпан» (хлеб), огамлангай (физические упражнения), приайяо (кислый) и даже «пруджаткан» (менеджер). Вот!