Арендовали давеча машину, на ней я обнаружил шедевр слоганостроения:

Не, я, конечно, привык к тому, что каждый второй гестхаус, бар, кафе тайцы креативненько так называют «Best Place» или «Nice Place». Но этот слоган придуман явно мэтром маркетинга.

• 0 Comments

Наткнулась сегодня с утра пораньше на эту замечательную статью: Что нельзя делать в Сингапуре . До этого я знала, что там даже жевачки не продают – чтобы не плевались где ни попадя. Но чтобы столько запретов, это же очуметь!
Вот самое начало:
В Сингапуре много чего действительно нельзя. Например, ставить кошек на копировальную машину:

Все, а [...]

• 1 Comment

Предисловие
Тайцы очень любят повторять короткие слова для выразительности и построения конструкций множественного числа. Иногда можно запутаться, что именно они имеют в виду – ударение на слове/фразе или удвоения. Вот например: «Тен бат, тен бат» может значить как 10 бат, так и 20 (по 10 с двоих человек).
В данном заголовке автор использует известную тайско-английскую поговорку (совместное [...]

• 2 Comments

Иногда Таиланд называют страной «третьего мира», но по мне так, вряд ли можно говорить об этом уверенно. Есть вещи, в которых Таиланд отстает даже от России, но их немного. То, что бросается в глаза – это популярность MLM, включая Гербалайф, био-добавки и средства для чудо-похудения, то что в России было бумом лет 10 назад.
А теперь [...]

• 5 Comments

Вот уж никогда не думала, что полюблю писать на тему религии. Как ни странно, мне это очень интересно, и чем больше я узнаю о Буддизме, тем больше хочется новых открытий. Вот одно из них, не могу не поделиться!
Источник: http://www.buddhapadipa.org/pages/buddhism_whendidbuddhismcometothailand.html
Перевод, как всегда, мой.
Обычно преданные буддисты довольны тем, что имеют. Многие из них вряд ли станут [...]

• 8 Comments

Видеозагадка не вызвала большого ажиотажа, но ответ все-таки нужно дать. Итак:

Данное видео рассчитано на взрослых людей с чувством юмора. Если вы еще ребенок или ханжа, пожалуйста, пропустите данный пост.

• 9 Comments

Жарким деньком так приятно побарахтаться в бассейне! Но насколько приятен этот атрракцион?

Подозреваю, что не очень. Весело, но на открытом солнце и в замкнутом шаре температура должна подниматься очень быстро.
Реклама: Жизнь Rabbit

• 2 Comments

Приглядитесь к надписи на футболке у мужчины, стоящего у кассы в Теско:

Если кто не понимает по-английски, вольный перевод: “Как же я устал от белых женщин, меня от них тошнит!”.
Ну что ж, я думаю, это небольшая для нас потеря
Реклама: Армада – форум, который любит блоггеров

• 47 Comments

“Осторожно, злая собака!”

На воротах обычного тайского дома.
Реклама: Жизнь Rabbit

• 3 Comments

На уроках тайского мы слишком много болтаем. Надо посерьезнее быть. Но ведь это не столько от нас зависит, сколько от учительницы. А она молодая, ей не хочется бесконечно трудиться, хочется санук-санук. Поэтому часто обсуждаем вопросы культуры и традиций.
В последний раз остановились на животных. Например, когда человек напьется, ему говорят: «Напился, как собака». Про свинью не [...]

• 8 Comments