Когда я увидела эту картину, у меня возникло ощущение ужасного дежавю. Край тротуара, короткие юбки, откровенные майки… но не тайки, а иностранки, в остальном – вылитый Walking Street.

Это Кхао Сан, девушки едят купленный в макашнице Пад Тай.

• 2 Comments

Звоню хозяйке квартиры:
- Спасибо вам. Такая потрясающая квартира. Мы в восхищении. Только мне хотелось бы вас спросить: здесь почти ничего нет из бытовых мелочей, могли бы что-нибудь принести? Некоторые хозяева об этом заботятся. Мне не хотелось вас тревожить, но я собираюсь в магазин, чтобы купить самое необходимое. Может, чего-то не стоит покупать, что-то вы принесете?
- [...]

• 2 Comments

Тема взаимоотношений иностранных мужчин с тайскими девушками – всегда «горячая». Прибывающие в страну улыбок молодые люди с радостью завязывают отношения с самой невзыскательной категорией таек, мечтающих о лучшей жизни и зарабатывающих незамысловатым способом. Далее, эти мужчины всячески защищают и оправдывают свой выбор, оскорбляя своих соотечественниц, современных европейских женщин и всех кого придется. Но сегодня я [...]

• 7 Comments

В одном из любимых журналов Чиангмая, «Compass», опубликовали материал о популярном когда-то певце, ставшем органическим фермером.

Как вы видите, вынесены его слова: «Я не могу жить до конца своей жизни в разочаровании. Я должен снова стать успешным!».

Певца зовут Тьенчай Суктьенг, и в англоязычном Интернете про него информации ноль. После какой-то неудачи в своей поп-карьере он вспомнил [...]

• 0 Comments

Сингапур… в голове крутились ассоциации с попугаями яркой классической расцветки, бананами и лимонами… город-страна, мегаполис со строгими правилами.

From Singapore

В жизни мы не рвались в Сингапур, а соблазнились-таки прямым рейсом из Чиангмая от супербюджетной AirAsia. Но это такая засада, что советовать никому не решимся.
То, что мы попали, я поняла еще при попытке выбрать гостиницу. Все [...]

• 21 Comments

Вы могли слышать о выращивании и экспорте опиума в районе Золотого треугольника. Это было очень большой проблемой до 90-х годов, когда власти Таиланда начали не только наказывать нарушителей, но и популяризовать другие программы экономического развития региона: выращивание кофе, чая, экотуризм и т.п. Раньше, по слухам, движение на северных дорогах было занятием опасным, а теперь езди [...]

• 5 Comments

Тайцы не сопротивляются фотографированию, можно сделать удачные снимки хоть монахов, хоть торговок, хоть кого. И без спроса. Но ответной активности я не ожидала и не видела до поры до времени.
И правда, зачем тайцам фотографировать иностранцев? Мы не представляем для них особого интереса. Другое дело – наши дети!
Дочь фотографируют часто. И на профессиональные камеры и на [...]

• 6 Comments

Макс мне поведал, что это один из самых популярных поисковых запросов, приводящих людей на мой блог. Суровая проза жизни. С другой стороны, вдруг я не оправдываю ожидания? Надо оправдать. Сейчас я вам все быстро расскажу.

• 5 Comments

Тайцы, общающиеся с иностранцами ежедневно по долгу службы, подвергаются профессиональной деформации. Они отучаются от вдалбливаемой годами мягкости, обходительности и располагающей улыбки. Несчастные учатся рыкать, смотреть хмуро и повышать тон, всячески копируя гнусных фарангов. Исключением являются только государственные служащие, которые такой роскоши себе позволить не могут. Проходя таможню в аэропорту, вы можете быть спокойны, настроение вам [...]

• 7 Comments

Европейцы («Фаранги»)

Опубликовано в «The Udon Thani Guide», выпуск 13, второй квартал 2010 года
Перевод: Agenda
(другие забавные переводы в этой же рубрике:
Искусство торговли
Байка на тему религии)
Обзаведение этими экзотическими существами, так называемыми «фарангами», стало довольно модным в последние годы. Из них часто получаются отличные домашние животные; они в целом послушны, относительно преданны, сравнительно легко обучаемы. Если хорошо за [...]

• 7 Comments