Поздно, но все же лучше, чем никогда: День Рождения Королевы

День Рождения Королевы — 12 августа — является одним из важнейшим праздников в Таиланде, его также называют Днем Матери. Он был практически месяц назад, но только сейчас мне встретилась хорошая статья по этому важному поводу. Она была опубликована в августовском выпуске журнала Welcome to Chiangmai&Chiangrai.
Перевод мой, вольный и с ошибками.

12 августа — особенный день для жителей Таиланда, и вся страна объединяется для празднования 76-летия своей обожаемой Королевы, ее Величества Королевы Сирикит. Этот праздник так же, как и день рождения Короля, является официальным государственным выходным. Вероятно, не-тайцам трудно понять и оценить, как глубока любовь тайского общества к Королеве Сирикит. В знак глубочайшего уважения и обожания 12 августа была объявлено Днем Матери, и это равнозначно признанию Королевы матерью тайской нации.

Вместе с Его Королевским Высочеством Королем Бумиболом Адульядеем, Королева Сирикит путешествовала по королевству, неустанно работая над рядом гуманитарных проектов, а также над проектами по охране окружающей среды. Ее величество улучшило жизнь множества людей, и служило маяком надежды и поддержки для людей незащищенных, таких как выходцев из племен, бездомных, больных СПИДом и униженных женщин. Королева также уделяла особое внимание тем частям страны, где монархия рассматривается как получудо, и ее работа по популяризации терпения и понимания мусульманских меньшинств в самых южных провинциях сделала ее особенно популярной среди мусульманского населения. Как преданная последовательница буддизма, Королева придерживается убеждения, что хорошие дела должны приносить выгоду другим, и не стоит ждать ничего взамен.

История Королевы Сирикит — не рассказ о привилегированной жизни. Это история о любви, самодисциплине, отваге, материнстве, преданности и поддержке своего мужа, а также служении народу.

12 августа 1932 года родилась Мом Раджавонгсе Сирикит. Данное ей имя было предложено родителям девочки правящим в то время монархом, Королем Праджадипоком (Рама 7). Это имя означает «Честь и Великолепие семьи Китиякара». Звание «Мом Раджавонгсе» означает, что она — ребенок Мом Чао и родом из королевской семьи. Ее дед был Принцем Китиякара Воралаксана, Принцем Чандабури, сыном Короля Рама 5. Благородная линия Ее Величества может быть отслежена до Короля Рамы 1, основателя Королевской Династии Чакри.

Детство Ее Величества было вполне прогнозируемым. Она получала образование в школе Св.Франциска Ксавьера в Бангкоке до 13 лет, пока ее отца, состоявшего на тайской дипломатической службе, не перевели в качестве посла в Великобританию. Последующие повышения привели семью в континентальную Европу, вначале в Копенгаген, затем в Париж. В Швейцарии будущая королева изучала иностранные языки и музыку, и стала отличной пианисткой. Ее Величество стремилось стать концертной пианисткой.

Говорят, что Париж — самый романтичный город в мире, и для королевской пары это было действительно так. Обучающийся в то время в Швейцарии Король Бумибол Адульядей часто приезжал в тайское посольство в Париже, чтобы отдохнуть и переменить обстановку. Юная пара встретилась, и позже, когда Король пострадал в авто-аварии в Швейцарии, Мом Раджавонгсе Сирикит постоянно приезжала, чтобы поддержать и утешить его. Роман расцвел с согласия обоих семей, и 19 июля 1949 года была объявлена официальная помолвка к удовольствию тайской нации. Королевская пара обвенчалась 28 апреля 1950 года в Дворце Патумван, и свадьба состоялась всего за неделю до торжественной коронации Его Величества Короля Бумибола. У четы родилось четверо детей: принцесса Убол Ратана, 5 апреля 1951 года; Принц Маха Ваджиралонгкорн, 28 июля 1952 года; Принцесса Аха Чакри Сириндон, 2 апреля 1955 года; и принцесса Чулабон Валайлак, 4 июля 1957 года.

Когда Король принял обряд посвящения в монахи в 1956 году, Королева приняла статус регентессы. В настоящее время, она также носит звание фельдмаршала, адмирала флота и маршала Королевских тайских военно-воздушных сил.

Королева Сирикит хорошо известна своей работой в сфере благотворительности. Вместе со своими детьми, ее Величество инициировала и поддерживала около 350 проектов по всему Таиланду. Она приняла пост Президента Тайского Красного Креста в 1956 году. В этой роли Королева активно проявила себя по время цунами декабря 2004 г и в работе с беженцами из Бирмы и Камбоджи. Она помогала отстаивать также и права женщин в удаленных районах. Королева посвятила огромное количество времени и финансов основанию организации Support в 1976г, которая помогала фермерам бороться с трудностями. С ее уникальным видением, Королева нашла способ применения традиционных навыков в современном Таиланде.

Ее величество проявляло озабоченность состоянием окружающей среды, ее беспокоили проблемы вырубки лесов и загрязнений. Королева постаралась донести до народа важность сохранения лесов и ресурсов свежей воды. Десятилетиями она проводила компании против вырубки лесов, но безрезультатно. Также Королева предложила фермерам вернуться к использованию буффало вместо технических приспособлений, потому как стоимость топлива растет. Она просила правительство поддержать проект Короля о рисовых займах. Рисовые банки существуют во многих деревнях по всей стране. В них фермеры могут занимать рис и возвращать его после того, как соберут урожай.

Ее Величество говорило о недостаточности материала о тайской истории в большинстве школ. Студенты не имеют понятия о своих предках, которые посвятили свои жизни тому, чтобы сохранить страну и сделать ее лучше.

В знак огромного почтения и уважения тайского народа к своей Королеве, многие общественные здания и события в Таиланде были названы в ее честь. Среди прочих, Национальный конференц-центр Королевы Сирикит и Парк Королевы Сирикит в Бангкоке, Ботанический сад Королевы Сирикит в Чианг Мае, Кубок Королевы Сирикит — ежегодное гольф-соревнование, а также краб и роза Королевы Сирикит.

Преданность тайскому народу Королевы была широко освещена в прессе и принесла много наград от международных организаций в знак признания ее постоянных кампаний в помощь угнетенным и обездоленным. Ее Величество получила около 30 наград от признанных академий Таиланда и других стран.

Мы присоединяемся к пожеланиям Ее Величеству хорошего здоровья, счастья, удовольствия, мира и очень счастливого дня рождения. Долгой жизни Королеве!

Кстати, для тех, кто хочет провести в Таиланде от 1 месяца до нескольких лет, мы сделали специальный курс «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно».

Об авторе Agenda

В Таиланде с 2006 года
Запись опубликована в рубрике Культура с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий: Поздно, но все же лучше, чем никогда: День Рождения Королевы

  1. Уведомление: Интернет туризм … продолжение…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *