Thai speaking

Мы учим тайский!
Шестого ноября мы пошли узнавать о курсах AUA, и оказалось, что они идут каждые два месяца, последние же в этом году начинаются через два часа!
Мы остались.
И теперь обречены на 6 недель. Ничего не остается, как начать говорить.
Bpen yang ngai bang – как делишки?
…pasa tai riag wa arai – как это будет на тайском?
kun chu len arai – какой у вас ник?
garagada!!! – июль
Paedt – восемь
И т.п. Слова запоминаются, несмотря ни на что. Самое сложное – много одинаковых, отличающихся только тоном, которых пять. Обычный, нисходящий, восходящий, восходящий-нисходящий и наоборот. Сплошное мяукание ^_^
В группе одни мужчины. Учительница очень милая и смешливая.
Вы нас теряете. Пишите нам и посложнее, а то мы забудем русский! Я начну делать смешные ошибки и говорить черти как.

Posted in Паттайя | 2 Comments

Про тайские имена

“Для тайев изменить имя – это очень просто. Приходишь, заполняешь заявление и все. Да, нужно менять все документы, но нам так лучше. Потому что, если не сменишь имя, что это может означать? Плохая судьба, карма. Поэтому мы часто меняем имя. И в бланках разных встречается: предыдущие имена.” – из рассказа Джейси, нашей учительницы тайского.

У тайцев есть официальные имена, порой слишком сложные, не тайского происхождения, а взятые из санскрита или китайского, потому что они хотят быть оригинальными. Другое имя – домашнее, для своих, ник. Родители дают его в детстве, типа Лек, Ной, Он и т.п. Обычно тайцы представляются неофициальным именем, но если вы имели несчастье услышать официальное, вы можете спросить: Kin chu len arai ka? Т.е.: а какой у вас ник? Так легче.

У нас все совсем по-другому :) Часто домашние называют нас именами более сложными, зато очень ласковыми :)

Posted in люди | Leave a comment

Лои Кратон

Вчера все тайцы просили прощения у воды, за то что засоряли ее. Для этого они запускают лодочки из банановых листьев, украшенные цветами, свечами, ароматическими палочками. Это считается подношением речному богу, но запускается в море, бассейне, где угодно. Лодочки – не привычного нам размера, а круглые, вроде тарелок или целых подносов. Нужно опустить монету и загадать желание. Отпустить лодочку и получить искупление грехов.

Как это было на самом деле: сотни кратонгов (лодочек) болтаются в мутной воде с уже погасшими свечами. Запускаемые в небо шары со свечами оказываются сделанными из мусорных пакетов и неизбежно падают в воду на глазах у происвших прощения за засорение тайцев. Это их немало не волнует. Дети выковыривают монетки из кратонгов. Полная помойка на фоне фейерверков.

Фестиваль (длится неделю) считается одним из самых красивых праздников. Мне совсем не захотелось иметь с этой двусмысленной традицией что-либо общее, даже ради обещанного очищения. Глазам больно смотреть было на эту помойку, которую тайцы устроили из моря.

Posted in Праздники | 3 Comments

Бангкок, Чатучак

На что же, на что я потратила 5 тысяч? Это останется для меня загадкой до возвращения домой и разбора вещей. Сейчас я могу просчитать примерно три, но рюкзак набит, может, я и больше купила? Непонятно, что, но понятно, почему сейчас у меня такая неразбериха – 6 часов на Чатучаке – это вам не шутки.

Небо над Бангкоком цвета светлых туч. Оно не голубое, серое. Воздух грязный, как всегда, в остальном город великолепен. Он огромный, с тесным переулками и такими разными зданиями. От Бангкока захватывает дух. Я скучаю по нему уже сейчас. Тем временем, нет и ощущения расставания, я могу вернуться в любой момент, это вопрос 2-3 часов. Можно сказать, я в пригороде.

Обычное дело, прибыв покупать, я шляюсь первое время без толку и не могу заставить себя потратить ни бата. Часа через полтора-два я решаюсь – у меня ведь почти нечего носить, и большой гардероб тут ни причем. И так пять тысяч. Ладно, часа через четыре будет видно, что к чему. Надеюсь, меня не ограбили. Это так не похоже на тайцев.

Что мне нравится больше всего на Чатучаке, так это большое количество дизайнерской одежды и хендмейда. Как я люблю все необычные штуки! :) Набрела я сегодня на магазинчик афганской семьи с этно-украшениями и осталась там на полчаса. Все сидела, смотрела. Цены сравнимы с теми, по которым я покупала раньше. Я долго болтала с хозяином, рассматривала и трогала все подряд. Многое я впервые видела живьем. Удивительные вещи! Купила себе. Зачем? Трудно сказать, зачем я покупаю и делаю этнические украшения. Мне нравится, что у меня они есть.

Бангкок, Бангкок… Еще я долго болтала с одним молодым дизайнером, который делает картины, открытки, майки и юбки с африканскими девушками и кошками. Замечательные рисунки, я просто влюбилась в них и долго перебирала. Спросила, сколько он хочет за них. Безумная по тайским меркам цена – 450 за футболку и 380 за майку. Открытки – 4 за 100. Смешные по сравнению с российским хендмейдом расценки. Я сказала: `Oh… I can’t afford it`. Он не понял ни слова, но сказал, выбирай, я тебе отдам за твою цену. Ты мой друг. Мы немножко поговорили за жизнь, хендмейд и Чатучак. Я померяла немножко и выбрала себе майку. `You sexy` – сказал художник и подарил мне открытку с гологрудой африканской девушкой. Пита попросил меня писать ему на емайл: `Ты мой друг, потому что я хочу учить английский`. Хорошо, я сказала, я напишу тебе, ты сможешь практиковаться. Пита обрадовался и просил приходить еще. Безумной кавайности рисунки.

Лонели Планет советует убираться с Чатучака до полудня. Я осталась до трех, и не заметила особых проблем, не то что зимой. Жарко не было – голову пекло порой, душно, да, народу иногда многовато. Но терпимо, такого больше нигде не найдешь – столько всего в одном месте. Пила я бесконечно, выпила не меньше 3 литров, ибо рот пересыхал настолько, что я начинала задыхаться. У меня еще горло першит – Макс заразил.

В обеденное время место в кафе на Чатучаке найти затруднительно – тайцы едят. Они так охотно тратят деньги! Они накупают просто горы всего, возят за собой тележки или сумки по рынку. И еду они всегда покупают в невообразимых количествах.

Еще немного о хендмейде: на Чатучаке продается бисер, бусины, в т.ч. редкие, этнические. Все что угодно за ваши деньги. В три часа стали открываться безумные распродажи, по 50-100 батт можно было купить вещи, стоящие на самом рынке в 2-3 раза больше, а в Паттайе вообще в 4-5. Тайцы охотно украшают вещи пайетками, бисером, расписывают красками и продают за разумную цену. Есть магазинчики одежды племен Севера, вышитые крестиком, оригинальной и переделок. За них обычно ломят втридорога. Огромный участок рынка выделен для торговли книжной продукцией, тайской и английской, цены умеренные. Много керамики, мебели, `антиквариата`, растений, животных – все, что продается в остальных местах, есть и на Чатучаке.

Максу понравились мои покупки. Я долго считала, что к чему, оказалось, что купила я вещей на 3200, около 700 потратила на дорогу и питание. Тысячу я нашла в рюкзаке – она завалялась, и немножко у меня осталось в кошельке. Так что все хорошо! Не терпится вернуться в Бангкок и заглянуть на Чатучак :)

Posted in Бангкок, Покупки | 5 Comments

Медузы атакуют

Мы вернулись в Паттайю и теперь находимся на берегу Сиамского залива. После Адаманского моря нам тяжело купаться тут, и это мы поняли вчера.
Пришли на пляж. Песок липучий, рыхлый. Вода мутная, прохладная, глубина резко нарастает. Мы долго стояли и думали, но потом решили зайти. Макс агитировал плыть на глубину. Пищу, но плыву за ним. Внезапно чувствую к ноге прикосновение нитей, вроде сети, но растительное. Боль, как будто крапивой хлестнули. Разворачиваюсь и плыву назад, Макс думает, что это я трушу, но ни тут-то было, его тоже атаковала медуза.
Мы выскочили и понеслись в аптеку, я – ничего, просто нога горела, а у Макса взбухли ожоги. Купили мазь, обработали, полегчало.

Мы полезли в воду, потому что… ну какая есть. Посмотрим, какая на ближайших островах. Здесь желания купаться больше нет.

Posted in Паттайя | Leave a comment

Отели на Пукете

Прибыв на Пукет, вначале мы остановались на Патонге, в Thai Oriental Inn. В гостинице есть wi-fi, комнаты с высокими кроватями, очень приятные за низкую цену – 800 батт. Балкон выходит на шумную улицу Патонга. Завтрака нет. Гостиница очень небольшая, 3 этажа, радушная хозяйка Алекса всегда готова помочь. Из недостатков гостиницы: навещают муравьи, заедают почти все ящики в комоде, если нет Алексы, то персонал почти ничего не может сказать. Самый главный недостаток – расположение. Шумный, сумасшедший Патонг. Я просыпалась от рева автотранспорта раньше семи утра.

Ради фестиваля и самих себя мы переехали в Пукет таун, Sino House. Фотографии на сайте ничуть не приукрашают действительности, все на самом деле так красиво. Пруды с цветными рыбами, проработан декор. Просторные великолепные комнаты в двух ориентальных стилях плюс номера, состоящие из двух комнат – спальни и гостиной. Мы выбрали белую комнату Беджинг на третьем этаже. Во многих номерах есть доступ через локальную сеть к ADSL отеля. Окно занимает всю площадь стены, шума не пропускает, плюс плотные шторы, я отлично высыпалась! Завтрак не включен, 125 батт в ресторане гостиницы. 7500 – недельный тариф за номер. Из недостатков: клокотал как закипающий чайник кондиционер.

Цены соответствуют низкому сезону, после 1 ноября цены резко возрастают.

Posted in Жилье | Leave a comment

Мы вернулись в Паттайю

30 октября мы вылетели в Паттайю. AirAsia – 3314 за оба билета, очень хорошая цена, к которой, к сожалению, нужно добавить такси в обе стороны. В нашем случае это еще полторы тысячи. Мы как-то провозились, и дорога в целом заняла 9 часов. Начинаю всерьез думать о передвижении автобусом.
Наши вещи в Жасмин отеле дождались нас в целости, 1 ноября переезжаем в дом, так что я ничего не распаковываю.
Сегодня были в парке МиниСиам, там около ста миниатюрных копий тайских храмов и достопримечательностей. Мировые сооружения тоже есть.
Так, в Паттайе все по-прежнему, проститутки, катои, навязчивые таксисты, много страстных пенсионеров и русских туристов. Очень шумно и неспокойно. Надеюсь, в нашем доме будет лучше.

Posted in Паттайя | Leave a comment

Вегетарианский фестиваль: фотографии

Сегодня мы наконец-то увидели шествие, процессию или парад, все называют по-разному. Известно это мероприятие тем, что люди, впавшие в транс, наносят себе всяческие увечья, как то: протыкают шеки всем, что под руку попадется, протыкают кожу иглами, пилят язык и т.п. Их приветствуют петардами, поклоняются им. Медиумы или их помощники раздают благославления.

Макс пытал меня, что я об этом думаю. Я не могу ничего думать, это не поддается оценке. Мне трудно поверить в увиденное.

Пик парада – сплошной взрыв петард над носилками богов. Постоянный, очень сильный шум, дым, взрывы:

Фотогаллерея фестиваля, там много снимков медиумов, будьте готовы.

Posted in Праздники, Путешествия | Leave a comment

Жарко!

Дорогие мои товарищи, излюбленным вашим вопросом остается вопрос о погоде. `Тепло ли у вас?` – заботливо спрашиваете вы, и это понятно, потому что в России сейчас уже похолодало. Трудно поверить, но у нас жарко.

Круглый год средней температурой Таиланда является 30 градусов. Днем обычно жарче, около 33-35, вечером чуть попрохладней. После вечернего ливня хочется закутаться в свитер. Изменений не предвидится, разве что сезон дождей уже на исходе. Все вариации `погода хреновая` отношения к Таиланду не имеют.

Лучше всего обзаводиться одеждой, покрывающей как можно больше, из легких светлых тканей. Это самый надежный способ защиты от солнца, особенно на мокрых экскурсиях. Солнцезащитные крема подводят, стираются, вызывают сыпь. Не забудьте про головной убор.

На этом все, приезжайте к нам отогреваться.

Posted in Паттайя | Leave a comment

Особенности национальной толкучки, и еще о фестивале

За время фестиваля мы не раз сталкивались с большим скоплением народа, мне хотелось бы рассказать вам немного об этом.
Начнем с того, что в России я не видела таких массовых праздников, таких интересных. Фестиваль идет 10 дней подряд, парады – несколько раз в день в разных частях острова, службы в нескольких храмах, ритуалы повторяются много раз. Все это – для того, чтобы охватить как можно больше людей.

Народ приходит. Красочные наряды, атрибуты фестиваля привлекают наряду с возможностью увидеть демонстрацию сверхвозможностей, получить благословение. Люди приносят домашние святыни в храмы для `зарядки`, жертвуют деньги и получают возможность бесплатного питания на фестивале. Те, кто хочет, могут питаться за скромную сумму в многочисленных кафе и лавочках, организованных в магазинах любой направленности на прилегающих территориях. Официально запрещено поднимать цены на овощи и скрывать их, нарушители подвергаются штрафованию. И это еще один отличительный момент – у нас принято торговать съестным на праздниках втридорога.

На основных улицах закрывают движение автотранспорта. Шествие всегда сопровождает полиция и скорая помощь, бег по углям – пожарные. Владельцы магазинов, мимо которых идет парад, выставляют угощение для медиумов, участников парада, и просто прохожих.

Впавшие в транс полностью отдаются своей миссии. Они не просто несут предметы в своем теле, но и периодически шевелят их, чтобы причинить себе боль. Они проходят во время шествий по 5-10 километров, но они не просто идут. Они исполняют свои роли. Мне трудно просто стоять и смотреть на шествие в течение часа, допустим. А они идут с такой задачей, с такой ношей! Это поразительно.

Как толпятся тайцы. Во время ритуалов собираются особенно большие толпы, через которые, как ни удивительно, можно пробраться без особого труда. Первые ряды постоянно меняются: посмотрев на чудо, тайцы уступают место другим. Единственный раз я видела, как они пихали друг друга – боролись за благословленные бумажки.

Сегодня женщины заметили мое смущение при проходе медиумов, раздающих благословления, позвали меня в первый ряд, подсказывали мне, что делать и даже обращали внимание процессии, когда мне чего-то не доставалось. Так я получила много заряженных веревочек, конфеток и даже банан :) это было удивительно – они сами не успевали ничего взять, потому что помогали мне. Поразительное отношение и готовность помочь.

В целом, фестиваль оставил приятное впечатление. Очень странный, непривычный опыт, но прошло все лучше, чем я думала.

Posted in Праздники, Путешествия | Tagged , , | Leave a comment