Как-то я жаловалась на форуме awd, что тайцы плохо говорят на английском, и общение с ними затруднено. Это правда так. Но часто они умудряются показать свою душевность без всяких слов или обходясь минимальным запасом.

Мы зашли в любимый магазин милых вещей. Понабирали всякого, прошли к кассе, и услышали тайскую песню, которую обсуждали предыдущим вечером:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Макс начал спрашивать, кто поет, и оказалось, что это диск одной из продавщиц :)
«Неужели вам нравится тайская музыка? Но почему?» – она очень удивлялась, размышляла, что такое для нас сделать. Потом отвела нас в соседний магазин, где мы купили лицензионный диск этого певца.
Убедившись, что на нем есть нравящаяся нам песня, мы кивнули, и продавец стал укладывать диск в коробку.
- Please, give me a bag. – заучено, по складам сказала девушка, которая нас привела.
- Mai pen rai, – хихикая, сказала я.
- Оoo! I think, it’s good for you! – ответила девушка, протягивая мне пакет.
После этого мы вернулись в первый магазин и наконец-то оплатили выбранное.

На диске все написано по-тайски, поэтому как зовут певца, не скажу. Зато песня – вот она. Скачивайте и наслаждайтесь!

P. S. Про просьбам трудящихся – другая песня,

Паттайя, Паттайя:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Материалы по сопутствующим темам

  • Отсутствуют.