Я очень давно не писала в «Тайсуай», но я не могу оставить вас без поздравления с Новым Годом. Это очень важный для меня праздник, который я жду, к которому начинаю готовится заранее.

Те, кто следят за моим личным блогом, знают, что для нас последние месяцы были весьма насыщенными. Возможно, в следующем году «Тайсуай» станет более личным или перестанет существовать – поскольку мне интересно писать о своем и копать внутрь, а не наружу.

Перед тем, как наступит новый год, я хочу признаться вам в следующем:

- в следующем году мы таки съездим в Россию (не были несколько лет как).

- я обожаю Чианграй и считаю его самым подходящим для себя тайским городом. В нем есть все необходимое, он не маленький и небольшой, он аутентичный и предсказуемый.
- я не знаю, вернемся ли мы из России в Таиланд, но если вернемся, то это будет опять Север. А если не вернемся, то Таиланд навсегда останется в моем сердце. Я считаю эту страну идеальной моделью сообщества, самой близкой к стандарту рая. Это страна, где терпят каждого.
- когда я смотрю клип, посвященный королю, перед началом фильма в кинотеатре, я плачу. Я верю, что это достойнейший человек, раз он заслужил искреннюю любовь людей. Но он стареет, и это заставляет меня плакать.

Я поздравляю вас с Новым Годом и желаю вам испытать искреннюю любовь к тому месту, где вы живете, где бы вы ни были, и людям вокруг вас.

Когда настали дни Лой Кратонга, у меня неотступно вертелась мысль о том, как я ощущаю себя в Таиланде. Близок ли мне главный национальный праздник? Могу ли я разделить всеобщие веселье и ликование?

Вначале я была уверена, что нет. Взрывы хлопушек и фейерверков нисколько не будоражили кровь. Я мечтала о новом годе, главном для нас празднике. А вокруг бурлило веселье, которым тоже хотелось проникнуться. Мы расставили и зажгли свечи, запустили шары в небо, и нас проняло! Мы присоединились к соседям, взрывающим петарды, и почувствовали себя в тесной и радостной семейной обстановке. Тогда же нам сообщили о параде на следующий день. И мы пошли на парад, где разделили радость и восторг сотен людей.

Я не знаю, почему раньше мы не получали удовольствие от тайских праздников, почему только сейчас у нас получилось искренне влиться в толпу местных и раствориться в ней. Возможно, культурная адаптация – дело непростое, занятие на долгие годы. В эти дни я испытала неподдельную радость, которой хочу поделиться. Из видео, снятого на айфон, я сделала нарезку. Посмотрите, может, и у вас получиться проникнуть мы атмосферой праздника!

Переведу для вас текст песни «Лой, лой Кратонг» и приведу транскрипцию, чтобы вы могли подпеть при случае:

Ван пен дыан сипсонг
Полнолуние 12-го месяца

Нам гаунонг том талинг
Вода достает до берегов

Рау тунг лай чай йинг
Мы все, мужчины и женщины,

Санук ган джинг ван лой кратонг
повеселимся в этот день

Лой, лой кратонг
Плыви, плыви, кораблик

Лой, лой кратонг
Плыви, плыви, кораблик

Лой кратонг ган леу
После того как мы отправим кораблики вплавь

Ко чон нонг геу
Я приглашу тебя

Ог ма рамвонг
выйти потанцевать

Рамвонг ван лой кратонг
Потанцевать в день праздника

Рамвонг ван лой кратонг
Потанцевать в день праздника

Бун джа сонг хай рау сукджай
Благие дела принесут нам счастье

Бун джа сонг хай рау сукджай
Благие дела принесут нам счастье

P.S. Ни на секунду я не задумалась о том, что 11 ноября 2011 может быть чем-то особенным само по себе, хотя все социальные сервисы пестрили сообщениями от друзей об уникальности этой даты. Лой Кратонг – сам по себе уникальный праздник! А год вообще-то 2554

Пока вся страна ждет Лой Кратонг и уже начинает праздновать, то и дело запуская фейерверки, северяне ждут Йи Пенг. Какая между ними разница? В Лой Кратонг запускают лодочки, а в Йи Пенг – горящие шары в небо.

Фотография с сайта www.thegoldbrick.net

Я нашла хорошую статью, написанную Ачирайя Сайсин, переведенную на английский, об этом празднике, и хочу поделиться:
—
Когда я была ребенком, в доме моей бабушки (как и в прочих) кипела работа по подготовке к особенному празднику. Вся деревня объединялась, чтобы сделать все неохобдимое, включая воздушные шары, ком лой.

В наши дни стиль и принцип изготовления шаров изменился. Раньше мы помогали нарезать и склеивать бумагу, причем изготовляли шары в храме.

В день Йи Пенг утром мы подносили монахам еду. Позже запускали воздушные шары. Чтобы отправить такой шар в небо, нужно наполнить его горячим воздухом. Так что мы разжигали огонь и наполняли шар дымом, а также прикрепляли к нему хлопушки. Иногда мы привязывали сладости или деньги. Когда шар был готов взлететь, поджигали хлопушки, и деньги и сладости падали на землю. Дети бежали за шарами и подбирали упавшее – считалось, это приносит удачу.

Раньше запускали немного шаров, потому что когда шар подает в чей-нибудь двор, это приносит неудачу по поверьям. Но сейчас в день празднования шары заполняют небо.

В начале ком лой имели право запускать только монахи. Сейчас все могут это делать. Люди запускают шары даже во время вечеринок и личных праздников, просто потому что считают это особенным.

Мы верим, что запуск ком лой позволяет избавиться от плохих воспоминаний. Мы также совершаем акт поклонения Будде и священной северной пагоде. Запуск лодочек в воду – это традиция центрального Таиланда, адаптированная версия северной.

Северяне несколько веков назад поклонялись воде. Они ставили горшочек со свечей в маленькую лодку и спускали ее на воду. Даже в наши дни вы можете увидеть этот ритуал в деревнях Сансая, Фахама и Лампанга.

Помимо запуска лодочек и шаров, полагается осветить дом с помощью лампочек или свечей. Во время фестиваля попробуйте проникнуться духом фестиваля и увидеть больше нежели взрывы хлопушек, конкурсы красоты и парады.

Тайский Новый Год официально празднуется с 13 по 15, но даты варьируются в зависимости от конкретного города или региона. В Паттайе празднут с 11 по 19, так всем хочется повеселиться. В Чиангмае, помнится, с 12 по 18. Самуи маленький, мы думали, тут будет все в рамках. Ан нет, вчера нас уже полили немножко.

Кстати, ребенок служит неплохим пропускным билетом в водном мире. Но! Есть одно ужасное «НО»: тайцы соображают, что людей официально одетых, при маленьких детях и умоляющих их не обливать стоит пощадить. Понимают это тайцы лет с 4-х точно. А вот иностранцы – хоть большие, хоть малые – игнорируют все, стараясь переплюнуть тайцев в умении веселиться. Что беременной мне прилетело ледяной водой из брандспойта в руках пожилого европейца, что сейчас – из автоматов развеселых белых компаний, несмотря на малого ребенка

Вы же не хотите, чтобы о всех иностранцах плохо думали? Если будете развлекаться, смотрите:
традиционно в Сонгкран поливали только руки. Если вам сильно хочется кого-то поздравить, попробуйте ограничиться поливом рук;
смотрите внимательно: может, ваша потенциальная жертва сигнализирует, что ей совсем не до этого? Сигналом «сос» служит и то, что человек внезапно останавливается, всем своим несчастным видом показывая, что ей не хочется обливаться? Не настаивайте. Праздник идет столько дней, что поздравить успеют всех и каждого.

Будьте аккуратны на дорогах, в это время в стране происходит больше всего аварий.

Улицы чиангмайские заполнены, запружены автотранспортом всех видов, а на нем – занятые, очень занятые люди, которые спешат, торопятся: пора покупать подарки, пора ехать и поздравлять родных, пора, пора…

На улицах елки всех видов, коробочки подарочные под два метра с пептидом перевязаны, деревья увиты гирляндами, а в воздухе, среди пальм и тамариндов витает праздничное настроение. Оно заполняет до предела не только иностранцев, но и тайцев, которые наводняют магазины, торговые центры, проверяют лоточки: нет ли тут чего, что может пригодиться и понадобиться? Ох, есть. Нужно скупить все и не забыть покушать. Прямо тут. Или через дорогу, или просто пройдя еще один метр.

Лично мы готовимся строгать российские салаты, а тайцы, наверное, в нетерпении стучат своими пестиками и жужжат миксерами – будут делать традиционные свои блюда, которые поглощают каждый день. Ну ничего! Если вы тут проездом оказались – не беспокойтесь, и празднуйте в гостиницах, на улице или сделайте заказ в любимом кафе или ресторане, вам не откажут. Но что я все о еде и о еде. Дело же еще и в самой атмосфере волшебства.

Поздравляю всех с Новым Годом!

Я очень рада, что вы читаете этот блог, несмотря на редкость постов и несообразность тем. Сдается мне, что вы либо мечтаете побывать в Таиланде, либо уже тут.

Если первое, то я желаю вам, чтобы ваши мечты сбылись! Таиланд – вовсе не далекая и экзотическая страна, а место постоянного проживания тысяч россиян и других иностранцев, с миролюбивым и приятным местным населением, жарким и большую часть года слишком жарким и неприятным климатом, недорогим и ненадежным жильем и пр., и пр. Вы можете, на самом деле можете, приехать сюда и приехать много куда еще. Соизмеряйте свои надежды и постарайтесь избегать образования клише в своем воображении (несмотря на все вышенаписанное и, может, прочтенное вами где-то еще). Пусть Таиланд предстанет перед вами таким, каким он не оказался в глазах никого другого. Пусть ваши рассказы о нем станут заражающими энтузиазмом первооткрывателя!

Для тех, кто уже в Таиланде: желаю и вам всего самого лучшего. Постарайтесь не грустить по снегу в этот праздничный день, наполненный воспоминаниями. Лучше пробегитесь по пляжу и искупайтесь в ласковом море, прогуляйтесь по наполненной теплом и светом лесной тропинке, оглядитесь вокруг и согрейтесь сотней приветливых улыбок. Не правда ли, жизнь хороша?

С Новым Годом! Впереди нас ждет череда праздников!

У нас тут Лой Кратонг. Празднуют с размахом. За неделю начали готовиться. Сегодня ночью – 21 ноября – была настоящая кавалькада. Подпрыгивали до утра.

Нам тайцев не понять, но у них большая радость. Красиво одеваются, деток одевают, тратят кучу денег на украшения (фонарики, свечки), хлопушки-петарды-фейерверки, мастерят лодочки из цветов и запускают в небо огненные шары. Красиво. Почти как новый год.

Специальные лойкратонговые фонарики:

From Loi KRatong 2010

Продаются повсеместно круглый год, но особенно настойчиво перед данным праздником. Каждый уважающий себя таец обязан завешать территорию вокруг дома этим барахлом. Продается только бумажная оболочка, лампочки – ваша забота.

А вот это рукоблудие мне понравилось

Наш шар (а как же без него?):

В России такие штуки ооочень дорого стоят, везут их вроде из Китая. Я находила и за 200, и за 300 рублей. А тут – 15-30 бат, честное слово. Конкретно этот – 50 бат, потому что впридачу к нему полагалась многоступенчатая шутиха. И взрывы были, и огненный дождь, но не сразу, а когда шар набрал высоту.

Потом Макс долго расставлял везде глиняные свечки, также огромными пакетами продающимися перед праздником, и методично их поджигал:

От местных напевов по громкоговорителю про этот праздник хочется уже забраться под подушку и одеяло, и ничего-ничего не слышать!
Лой-Лой-Кратонг!

Вчера вегетарианский фестиваль только начался, но мы уже успели скататься в ТЦ на ярмарку, и никакой дождь нас не остановил.

Много всего продают вкусненького (и неполезного, увы).

From Vegetarian festival 2010

Выпечка без яиц:

Даже “пирожики” были. Со странной начинкой и пересоленой, но пирожики.

Это все вегетарианское:

Из ингредиентов делают острый салат.

Это дим-сам, если я не ошибаюсь:

Ничего так, есть можно.

Цены для Чиангмая высокие – пользуются, понимаешь, спросом. 30-40 бат за небольшую такую порцию, 20 бат за шашлычок, который стоит везде 10. А невегетарианские они вообще стоят всего 5. Я, конечно, всего купила, но вот покупать соленья по 100 бат за 300 грамм отказалась – совсем совесть потеряли

Во время покупок во всем ТЦ отключился свет. Резко! Продавцы сначала растерялись, а потом достали фонарики – смотреть, все ли на месте. Продолжали продавать.

Свет работал запасной. Так все и кушали в полутьме:

Сегодня (8 октября) начинается Вегетарианский фестиваль. Он будет идти до 16-го октября. Где бы вы ни были в Таиланде, у вас есть шанс застать отдельные мероприятия, шествия и полакомиться полностью растительной пищей в огромном разнообразии.

Про вегетарианский фестиваль я писала много раз.
Родина фестиваля, Пхукет

Фестиваль в Китайском квартале в Бангкоке

Фестиваль в Паттайе на Наклыа

В Чиангмае мероприятия проводятся в нескольких храмах, вегетарианскую еду можно попробовать в Airport Plaza – сейчас рекламируется выставка-продажа.

В одноименном сайту ЖЖ-сообществе появился красочный фотопост о Сонгкране. Смотреть и узнавать детали празднования Нового Года по-тайски тут: http://community.livejournal.com/thaisuay/104363.html.

Мероприятия в Чианг Мае (Из журнала «Чианг Пыак»):

10-11 апреля (с 8 утра – 9:30 вечера)
Пляжный фестиваль на озере Хуай Тынг Тао

10-15 апреля (с 8 утра до 9.30 вечера)
Строим из песка, делаем северный флаг. Церемонии благословления в храме Джет Рин на Пра Покклао роад.

11-15 апреля (с 8 утра до 4 дня)
Благословения, северный рынок, культурное шоу в храме Ват Пра Сингх.

12-15 апреля (с 5 до 11 вечера)
Культурное шоу и фестиваль еды от ворот Та Пе.

12 апреля
у памятника Трем королям.
6-8 утра – предложение еды монахам
9-10 утра – северная церемония
4-6 вечера – церемония дани уважения

12-14 апреля
9 утра – 10 вечера Водные игры вдоль реки у старого города и на Хуай Кеу роад.
С 7 вечера до полночи – культурные представления, конкурс красоты у ворот Та Пе.

13 апреля
7 утра – полдень Конкурс Мисс Зонтик на велосипеде (парад) от Iron Bridge до Ват Пра Сингх

13-18 апреля
9 утра – 6 вечера – культурное шоу в храме Сри Су Пан на Вуалай роад.

15 апреля
1.30 дня до 6 вечера – парад от памятника трем королям до здания правительства.