Интересные посты
Курс бата
100฿=213руб.
100฿=2,8$Полезное
Архив рубрики: Культура
Любимый тайский клип
На сегодняшний день, конечно 🙂
Старенький уже, 2007 года. Но веселый неимоверно.
Песня про шоколад, и стиль клипа напоминает «Чарли и шоколадную фабрику» с Джонни Деппом.
HANGMAN: Chocolate
Пользователь emma1elizabeth на youtube перевела текст! Перевожу дальше на русский.
Я забываю о шоколаде и снова вспоминаю,
Хочется его лизнуть, сердце к нему тянется.
Как только о нем подумаю, рот слюной наполняется.
Этой тяге не могу сопротивляться, и это только начало.
Я забываю о шоколаде и снова вспоминаю,
Все сияет, мир крутится назад.… Читать далее ⇢
Веришь или нет: микростульчики
Тайцы – люди неприхотливые. Они очень ценят удобство, но весьма непритязательны. Есть не ходу у них принято весьма мало, большинство сидит во время еды. Так что уличные торговцы – многие из них – считают своим долгом предложить покупателям минимальные удобства.
Иногда такие удобства чересчур минимальны!
Это ж не каждый человек сможет изобразить такую фигуру и не во всякой одежде 🙂
А однажды я видела такой же высоты сиденья на автобусной стоянке.… Читать далее ⇢
Опасная красота: женщины Таиланда хотят иметь белую кожу, во что бы то ни стало
Источник: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4229268,00.html
Перевод: Agenda
Многие женщины в Таиланде мечтают о более белой коже. Они полагают, что белая кожа –признак не только красоты, но также успеха – на профессиональном и любовном фронтах.
Косметические компаниют рекламируют отбеливающие средства на телевидении и рекламных щитах. Но некоторые из этих продуктов не только очень дороги, но также опасны. Они причиняют коже вред, чтобы сделать ее светлее. Не только крупные компании хотят кусочек рынка, но и бесчисленные производители дженериков, которые готовы смешать любые ингредиенты и продавать их дешево.… Читать далее ⇢
Русский очень громко крикнул
В прошлую субботу на конкурсе криков в Паттайе выиграл наш соотечественник! По громкости равнозначно с сиреной скорой помощи – 116,8 децибел. В книге рекордов Гинесса зафиксирован звук в 129, на что Сергей Савельев ответил, что он только разогревался. Приз – 30000 бат, 1500 участников.
Конкурс проводился музеем Believe it or Not.… Читать далее ⇢
Блаженство тайцев и напряженность русских
Будучи в Чианг Рае, мы совершенно случайно наткнулись на единственную там нам знакомую русскую девушку. И что меня поразило – так это выражение ее лица. Выражение спокойное, благое такое, с полуулыбкой, человеку русскому совсем не свойственное. Сразу видно – она хорошо адаптировалась.
Мы с тайцами очень отличаемся в этом плане. Они расслабленны и умиротворены, мы же напряжены внутренне и готовы к борьбе.
Еще год назад тайская девушка, очень хорошо говорящая по-английски и дружелюбно ко мне настроенная, спросила:
— А почему ты не улыбнулась мне, когда мы встретились?… Читать далее ⇢
10 самых популярных мошенничеств
Ричард Барроу пишет отличные статьи и поддерживает сеть блогов о Таиланде не английском языке. Этой статьей нельзя не поделиться, поскольку она полезна и суммирует опыт членов многих форумов и сайта о мошенничестве.
1. Королевский дворец закрыт.
О закрытости туристических мест часто говорят, но Королевский дворец – самое популярное для обмана. В основном, эту новость преподносят водители тук-туков, которые горят желанием свозить вас в магазин ювелирных украшений или к портному.
2. Драгоценности.… Читать далее ⇢
Веревочки на счастье
Те, кто были в Таиланде, наверняка знают о традиции повязывать обычные шерстяные веревочки на запястье. Чаще всего это делают монахи в храмах. Я читала темы в форумах, люди говорят, это действительно помогает, дела начинают идти лучше. А еще позже я прочитала, что имеет смысл то, на какой руке веревочку завязывают.
На левой – из вашей жизни уйдет что-то плохое
На правой – придет что-то хорошее
Все время я подавала левую руку, но в последний раз, вооруженная новым знанием, ее поменяла.… Читать далее ⇢
Рубрика: Культура 3 комментария
Тайский танец Кхон
Как я уже писала, в рамках International Dance Festival проводились мастер-классы. Один из них был посвящен тайскому танцу Кхон.
Проводил мастер-класс Джулачат Аруньянак, посвятивший этому занятию всю свою жизнь. Сейчас он преподает в одном из бангкокских университетов.
В этом виде танца есть 4 героя, 4 характера: гигант, обезьяна, мужчина и женщина. Возможно, на русском это звучит иначе, я пишу прямой перевод рассказа с МК. У каждого из них – свой набор жестов, и, выходя на сцену, каждый танцор изображает своего героя и указывает на себя сложенными пальцами, обозначая свою роль.… Читать далее ⇢
Тайцы могут
Иногда, даже когда чему-то научился, бывает страшно применять свои знания на практике. Тогда я смотрю на тайцев и говорю себе: «Они же могут!». Не принижая многочисленные их достоинства, можно отметить, что тайцы далеко не быстры и довольно ленивы. Далекие от туризма местные жители так вообще не спешат зарабатывать изо всех сил, довольствуясь тем, что им хватает на основные нужды. Тем не менее.
Как-то же у них хватает способностей, выдержки, терпения, таланта и прочего, чтобы… (вставить необходимое).… Читать далее ⇢
Same same but same
Предисловие
Тайцы очень любят повторять короткие слова для выразительности и построения конструкций множественного числа. Иногда можно запутаться, что именно они имеют в виду – ударение на слове/фразе или удвоения. Вот например: «Тен бат, тен бат» может значить как 10 бат, так и 20 (по 10 с двоих человек).
В данном заголовке автор использует известную тайско-английскую поговорку (совместное производство) – Same same but different. Начнем разбирать с начала:
Same same – тот же самый, такой же.… Читать далее ⇢